Traducción de la letra de la canción Long Time - Yonder Mountain String Band

Long Time (original)

Every time I walk into my room
I see you sitting there
And I hope that today will be the day, nothing to fear
And I’ve told myself so many times to wait for it to come
But if I wait too long, I may forget you
Often times I’ll analyze and criticize in my mind
Telling friends that this nonsense can’t be what they want to hear
But at least they have something to say
My own mind will ring in dull
That’s why if I wait too long, I may forget you
It’s been such a long time
I know it’s sad but true
Such a long time
Since I’ve had something to say
Such a long time
I don’t even know what I’m even looking for
How can I find what I cannot see?
If I wait too long, I may forget you
(interlude)
Lately it seems that I’ve been thinking 'bout you every day
But I can’t seem to get the courage to open up to you
And I bet that if I can, things would be better I am sure
That’s why if I wait too long, I may forget you
It’s been such a long time
I know it’s sad but true
Such a long time
Since I’ve had something to say
Such a long time
Now that I’ve found what’s been stuck in my mind
I promise I will be back real soon
If I wait too long, I may forget you
(short interlude)
It’s been such a long time
I know it’s sad but true
Such a long time
Since I’ve had something to say
Such a long time
Now that I’ve found what’s been stuck in my mind
I promise I will be back real soon
If I wait too long I may forget you…

Long Time (traducción)

Cada vez que entro en mi habitación
Te veo sentado ahí
Y espero que hoy sea el día, nada que temer
Y me he dicho tantas veces que espere a que llegue
Pero si espero demasiado, puede que te olvide
Muchas veces analizo y critico en mi mente
Decirle a los amigos que estas tonterías no pueden ser lo que quieren escuchar
Pero al menos tienen algo que decir
Mi propia mente sonará aburrida
Es por eso que si espero demasiado, puede que te olvide
ha pasado tanto tiempo
Sé que es triste pero cierto
Un largo tiempo
Ya que tengo algo que decir
Un largo tiempo
Ni siquiera sé lo que estoy buscando
¿Cómo puedo encontrar lo que no puedo ver?
Si espero demasiado, puede que te olvide
(interludio)
Últimamente parece que he estado pensando en ti todos los días
Pero parece que no puedo tener el coraje de abrirme a ti
Y apuesto a que si puedo, las cosas irían mejor, estoy seguro
Es por eso que si espero demasiado, puede que te olvide
ha pasado tanto tiempo
Sé que es triste pero cierto
Un largo tiempo
Ya que tengo algo que decir
Un largo tiempo
Ahora que he encontrado lo que ha estado atascado en mi mente
Te prometo que volveré muy pronto.
Si espero demasiado, puede que te olvide
(breve interludio)
ha pasado tanto tiempo
Sé que es triste pero cierto
Un largo tiempo
Ya que tengo algo que decir
Un largo tiempo
Ahora que he encontrado lo que ha estado atascado en mi mente
Te prometo que volveré muy pronto.
Si espero demasiado, puede que te olvide...