Traducción de la letra de la canción On The Run - Yonder Mountain String Band

On The Run (original)

A man stood in the shadows his face was dripping sweat
He took a break from running but he wasn’t done yet
Looked over his shoulder when he heard the barking hounds
Dug his feet into the earth and headed out of town
The town line’s far away and
He won’t sleep for days
Because he just slept with Annie and she’s the sheriff’s wife
Now the sheriff’s men have got him running for his life
He should have known that girl was trouble but he wasn’t thinking clear
When she put her hand onto his leg and filled his glass with beer
But a deputy did see them and tracked the sheriff down
Just had time to grab his clothes and high ball out of town
The town line’s far away and
He won’t sleep for days
And even if he makes it, there’s nothing he can do
But hope and pray the sheriff there hasn’t heard the news
A man stood in the shadows thinking about the past
About all the women he had known and living life too fast
But he heard a noise behind him, felt a gun against his head
Should have known the sheriff wouldn’t rest till he was dead
The town line’s far away and
He’s six feet in the grave
He’s lying there with Annie, who was the sheriff’s wife
Till the sheriff and his men robbed them of their lives

On The Run (traducción)

Un hombre parado en las sombras su rostro estaba goteando sudor
Se tomó un descanso de correr, pero aún no había terminado.
Miró por encima del hombro cuando escuchó a los sabuesos ladrar.
Clavó sus pies en la tierra y salió de la ciudad
La línea de la ciudad está lejos y
No dormirá por días.
Porque acaba de acostarse con Annie y ella es la esposa del sheriff.
Ahora los hombres del sheriff lo tienen corriendo por su vida
Debería haber sabido que esa chica era un problema, pero no estaba pensando con claridad.
Cuando ella le puso la mano en la pierna y le llenó el vaso de cerveza
Pero un oficial los vio y rastreó al sheriff.
Solo tuve tiempo de agarrar su ropa y salir de la ciudad.
La línea de la ciudad está lejos y
No dormirá por días.
E incluso si lo logra, no hay nada que pueda hacer
Pero espero y rezo para que el sheriff no haya escuchado las noticias.
Un hombre se paró en las sombras pensando en el pasado
Sobre todas las mujeres que había conocido y viviendo la vida demasiado rápido
Pero escuchó un ruido detrás de él, sintió un arma contra su cabeza.
Debería haber sabido que el sheriff no descansaría hasta que estuviera muerto
La línea de la ciudad está lejos y
Tiene seis pies en la tumba.
Está acostado allí con Annie, que era la esposa del sheriff.
Hasta que el sheriff y sus hombres les robaron la vida