Traducción de la letra de la canción The Bolton Stretch - Yonder Mountain String Band

The Bolton Stretch (original)

He cracks a wicked smile and his foot pressed to the floor
Flyin' down country roads that he’s been down before
One of just three men that the sheriff cannot catch
And he’s travelin' 90 miles an hour down the Bolton Stretch
The first time we had seen his face was back in '84
Walked right into old O’Hares, he robbed that liquor store
The Sheriff tried to catch him but the man he got away
And he didn’t show his face in town again until today
Didn’t come for justice, didn’t come to make amends
Doesn’t ask forgiveness, he’s not looking to make friends
Just that he was passing through with money wearin' thin
Now he’s travelin' down the Bolton Stretch again
He watches as the trees fly by, but doesn’t seem to care
Knows it’s time to leave again, but doesn’t know to where
Though he stole a lot of money, it’s not enough for bail
And there are two blue lights behind him now, the Sheriff’s on his trail
Since the day that he was born he spent his whole live livin' free
With nothing but the loosest ties to friends and family
No punishment will make him care about the things he’s done
And if he lives another 20 years he’ll live 'em on the run

The Bolton Stretch (traducción)

Él esboza una sonrisa maliciosa y su pie presiona el suelo.
Volando por caminos rurales en los que ha estado antes
Uno de los tres hombres que el sheriff no puede atrapar
Y viaja a 90 millas por hora por el tramo de Bolton
La primera vez que vimos su rostro fue en el '84
Entró directamente en el viejo O'Hares, robó esa licorería
El Sheriff trató de atraparlo pero el hombre se escapó
Y no volvió a mostrar su rostro en la ciudad hasta hoy.
No vino por justicia, no vino a enmendar
No pide perdón, no busca hacer amigos.
Solo que estaba de paso con el dinero agotándose
Ahora está viajando por Bolton Stretch otra vez
Él observa cómo los árboles pasan volando, pero no parece importarle.
Sabe que es hora de irse de nuevo, pero no sabe a dónde
Aunque robó mucho dinero, no es suficiente para pagar la fianza
Y hay dos luces azules detrás de él ahora, el Sheriff está en su rastro
Desde el día en que nació, pasó toda su vida viviendo libre
Con nada más que los lazos más sueltos con amigos y familiares.
Ningún castigo hará que se preocupe por las cosas que ha hecho.
Y si vive otros 20 años, los vivirá huyendo