Traducción de la letra de la canción A Bigger Point of Pride - You, Me, And Everyone We Know

A Bigger Point of Pride (original)

While the years are still on my side,
My back is strong, my eyes are wide.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
Grow up, get a job, and cut that hair.
Run off, join the army for all they care,
Or bring a blanket;
it gets awfully cold
When you can’t afford the heat and you’re sleepin' alone.
Love living life from couch to couch;
Thought myself content living hand to mouth.
But when everything you own fits in a single bag,
No matter how light the load, it tends to drag.
While the years are still on my side,
My back is strong, my eyes are wide.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
Momma said there’d be days like this
But she’s been too late too much this year.
(Momma said, Momma said)
Waking up when I was going to sleep before;
Bars are closing, I’m already out the door.
No semblance of stability
On old runner’s legs in doubt.
I still even have the ability
To run this race without
My sacrifice… Recognize…
While the years are still on my side,
My back is strong, my eyes are wide.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
While the years are still on my side,
My back is strong, my eyes are wide.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
I make junk mail for The Man
Soon I’ll be inking up your hands
While you toss away my work
Machines whir and I make plans
I make junk mail for The Man
I’ve been inking up your hands
While your sacrifice goes unrecognized…
While the years are still on my side,
My back is strong, my eyes are wide.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
While the years are still on my side,
My back is strong, my eyes are wide.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
I want the work I do to be a bigger point of pride.

(traducción)

Mientras los años todavía están de mi lado,
Mi espalda es fuerte, mis ojos están muy abiertos.
Quiero que el trabajo que hago sea un mayor motivo de orgullo.
Madura, consigue un trabajo y córtate ese pelo.
Huye, únete al ejército por todo lo que les importa,
O trae una manta;
hace mucho frio
Cuando no puedes pagar la calefacción y estás durmiendo solo.
Me encanta vivir la vida de sofá en sofá;
Me creía contento viviendo al día.
Pero cuando todo lo que tienes cabe en una sola bolsa,
No importa cuán ligera sea la carga, tiende a arrastrarse.
Mientras los años todavía están de mi lado,
Mi espalda es fuerte, mis ojos están muy abiertos.
Quiero que el trabajo que hago sea un mayor motivo de orgullo.
Mamá dijo que habría días como este
Pero ella ha llegado demasiado tarde demasiado este año.
(Mamá dijo, mamá dijo)
Despertarme cuando antes me iba a dormir;
Los bares están cerrando, ya estoy fuera de la puerta.
Sin apariencia de estabilidad
En las piernas del viejo corredor en duda.
Todavía tengo la habilidad
Para correr esta carrera sin
Mi sacrificio… Reconocer…
Mientras los años todavía están de mi lado,
Mi espalda es fuerte, mis ojos están muy abiertos.
Quiero que el trabajo que hago sea un mayor motivo de orgullo.
Mientras los años todavía están de mi lado,
Mi espalda es fuerte, mis ojos están muy abiertos.
Quiero que el trabajo que hago sea un mayor motivo de orgullo.
Hago correo no deseado para The Man
Pronto estaré entintando tus manos
Mientras tiras mi trabajo
Las máquinas zumban y yo hago planes
Hago correo no deseado para The Man
He estado entintando tus manos
Mientras tu sacrificio no es reconocido...
Mientras los años todavía están de mi lado,
Mi espalda es fuerte, mis ojos están muy abiertos.
Quiero que el trabajo que hago sea un mayor motivo de orgullo.
Mientras los años todavía están de mi lado,
Mi espalda es fuerte, mis ojos están muy abiertos.
Quiero que el trabajo que hago sea un mayor motivo de orgullo.
Quiero que el trabajo que hago sea un mayor motivo de orgullo.
Quiero que el trabajo que hago sea un mayor motivo de orgullo.