Traducción de la letra de la canción Things Are Really Weird Right Now - You, Me, And Everyone We Know

Things Are Really Weird Right Now (original)

Things are really weird right now*
It seems all their dreams came true
Only they’re home studying the day away
Or working hard for the FDA
Now you might wonder where that leaves me
I’m not complaining, just beginning to see
I never really learned just how to aspire
Mostly self-deprecate, detaching the tire
I was 15 looking for God
Then I was 18 praying to lay
Now I’m 26 with a head full of hair
I’ll be losing any day
I pull the dirt in around me
I just pull the dirt all around
I’ve been too busy kicking up dust
I’m just sifting through it now
I pull the dirt in around me
I just pull the dirt all around
At least I’m choking on something real this time
At least I’m finally learning how
Things are really weird right now
I know I haven’t called in weeks
Between the barely there days
And «You know I can’t stays»
I just don’t know what to say
The words right now are really hard to find
I’m running out of terms to use
My mind’s either weary of the things I’ll say
Or it’s had enough of this self-abuse
I pull the dirt in around me
I just pull the dirt all around
I’ve been too busy kicking up dust
I’m just sifting through it now
I pull the dirt in around the eye
Just pull the dirt all around
At least I’m choking on something real this time
At least I’m finally learning how
I was 15 looking for God
Then I was 18 praying to lay
Now I’m 26 with a head full of hair
I’ll be losing any day
I was 15 looking for God
Then I was 18 praying to lay
Now I’m 26 with a head full of hair
I’ll be losing any day
Just pull the dirt all around
I’ve been too busy kicking up dust
I’m just sifting through it now
I pull the dirt in around me
I just pull the dirt all around
At least I’m choking on something real this time
At least I’m finally learning how
Things are really weird right now
Things are really weird right now
Things are really weird right now
Things are really weird right now
Things are really weird right now
Things are really weird right now

(traducción)

Las cosas son realmente raras en este momento*
Parece que todos sus sueños se hicieron realidad.
Solo ellos están en casa estudiando todo el día.
O trabajar duro para la FDA
Ahora te preguntarás dónde me deja eso
No me quejo, solo empiezo a ver
Realmente nunca aprendí cómo aspirar
Mayormente autodespreciado, separando el neumático
yo tenia 15 años buscando a dios
Entonces yo tenía 18 años orando para poner
Ahora tengo 26 años con la cabeza llena de pelo
Estaré perdiendo cualquier día
Empujo la suciedad a mi alrededor
Solo tiro de la suciedad por todos lados
He estado demasiado ocupado levantando polvo
Solo lo estoy examinando ahora
Empujo la suciedad a mi alrededor
Solo tiro de la suciedad por todos lados
Al menos me estoy ahogando con algo real esta vez
Al menos finalmente estoy aprendiendo cómo
Las cosas son realmente raras en este momento.
Sé que no he llamado en semanas
Entre los días apenas allí
Y «Sabes que no puedo quedarme»
simplemente no sé qué decir
Las palabras en este momento son muy difíciles de encontrar
Me estoy quedando sin términos para usar
Mi mente está cansada de las cosas que diré
O ha tenido suficiente de este auto-abuso
Empujo la suciedad a mi alrededor
Solo tiro de la suciedad por todos lados
He estado demasiado ocupado levantando polvo
Solo lo estoy examinando ahora
Saco la suciedad alrededor del ojo
Solo tira de la tierra alrededor
Al menos me estoy ahogando con algo real esta vez
Al menos finalmente estoy aprendiendo cómo
yo tenia 15 años buscando a dios
Entonces yo tenía 18 años orando para poner
Ahora tengo 26 años con la cabeza llena de pelo
Estaré perdiendo cualquier día
yo tenia 15 años buscando a dios
Entonces yo tenía 18 años orando para poner
Ahora tengo 26 años con la cabeza llena de pelo
Estaré perdiendo cualquier día
Solo tira de la tierra alrededor
He estado demasiado ocupado levantando polvo
Solo lo estoy examinando ahora
Empujo la suciedad a mi alrededor
Solo tiro de la suciedad por todos lados
Al menos me estoy ahogando con algo real esta vez
Al menos finalmente estoy aprendiendo cómo
Las cosas son realmente raras en este momento.
Las cosas son realmente raras en este momento.
Las cosas son realmente raras en este momento.
Las cosas son realmente raras en este momento.
Las cosas son realmente raras en este momento.
Las cosas son realmente raras en este momento.