Traducción de la letra de la canción Livin' Th' Dream - You, Me, And Everyone We Know

Livin' Th' Dream (original)

Yesterday I turned 23
The date didn’t mean that much to me
Then I started adding figures up in my head
It seems the cost of dreaming’s left me in the red.
Because of alcohol I’ve shared sixteen beds
There’s a five year reunion hanging over my head
At least 11'000 people think I’m something I’m not
The courage to let them down isn’t something I’ve still got.
Sometimes I want to cheat but I don’t
I want to quite but I won’t
'cause I made this bed.
Give me a shovel you’ll be amazed
At how fast I dig a grave
Baby just, lay in it.
You’re only brave 'til you’re scared
You’re only unique until compared
To every other worthless f**k trying to
Crawl into bed tonight.
You can’t afford to live like this (Yes we can, yes we can)
You can’t be dumb enough to dream so big (Yes we can, yes we can)
Because we’ll sail through the sleazy seas
Past all the casting couches, rug burned knees
No I’m not done yet, you know I’m only getting started.
You can’t afford to live like this
You can’t be dumb enough to dream so big.
Yeah we’ll sail through the sleazy seas
Past all the casting couches, rug burned knees
No I’m not done yet.
You can’t afford to live like this (Yes we can, yes we can)
You can’t be dumb enough to dream so big (Yes we can, yes we can)
Because we’ll sail through the sleazy seas
Past all the casting couches, rug burned knees
No I’m not done yet, you know I’m only getting started.

(traducción)

Ayer cumplí 23
La fecha no significó mucho para mí.
Entonces comencé a sumar cifras en mi cabeza
Parece que el costo de soñar me dejó en números rojos.
Por el alcohol he compartido dieciséis camas
Hay una reunión de cinco años colgando sobre mi cabeza
Al menos 11 000 personas piensan que soy algo que no soy
El coraje para decepcionarlos no es algo que todavía tenga.
A veces quiero hacer trampa pero no lo hago
Quiero bastante pero no lo haré
porque hice esta cama.
dame una pala te asombraras
A qué velocidad cavo una tumba
Bebé solo, recuéstate en él.
Solo eres valiente hasta que tienes miedo
Solo eres único hasta que te comparan
A todos los demás inútiles f ** k tratando de
Métete en la cama esta noche.
No puedes permitirte vivir así (sí podemos, sí podemos)
No puedes ser tan tonto como para soñar tan grande (Sí, podemos, sí podemos)
Porque navegaremos a través de los mares sórdidos
Más allá de todos los sofás de casting, alfombras quemadas en las rodillas
No, aún no he terminado, sabes que solo estoy comenzando.
No puedes permitirte vivir así
No puedes ser tan tonto como para soñar tan grande.
Sí, navegaremos a través de los mares sórdidos
Más allá de todos los sofás de casting, alfombras quemadas en las rodillas
No, aún no he terminado.
No puedes permitirte vivir así (sí podemos, sí podemos)
No puedes ser tan tonto como para soñar tan grande (Sí, podemos, sí podemos)
Porque navegaremos a través de los mares sórdidos
Más allá de todos los sofás de casting, alfombras quemadas en las rodillas
No, aún no he terminado, sabes que solo estoy comenzando.