Traducción de la letra de la canción There Was A Thump, Then Another - You, Me, And Everyone We Know

There Was A Thump, Then Another (original)

There was a thump, then another*
That came quicker than the others
And yet, try as I may
They kept speeding up that way
I was the same two consonants
I just wanted u, all vowels
There was some twisting and some turning
Like Sam Cooke dancing on my bowels
What makes you hot like an oven
Sweat like a barrel
Of a shotgun pointed at you
Held by the devil
I wouldn’t call it love
But my heart sure is pumping blood
It isn’t pretty but it works
No it’s not sharp but it still hurts
I wouldn’t call it love
But my heart sure is pumping blood
It isn’t pretty but it works
No it’s not sharp but it still hurts
Sway to the right
Snake under charm, I couldn’t fight
Without thought she took my hand
It seems she’s already made plans
Now my feet keep shifting nervously
Stripping shine right off the floor
And my sweat glands keep shouting
We can’t take it any more
What makes you hot like an oven
Sweat like a barrel
Of a shotgun pointed at you
Held by the devil
I wouldn’t call it love
But my heart sure is pumping blood
It isn’t pretty but it works
No it’s not sharp but it still hurts
I wouldn’t call it love
But my heart sure is pumping blood
It isn’t pretty but it works
No it’s not sharp but it still hurts
What makes you hot like an oven
Sweat like a barrel
Of a shotgun pointed at you
Held by the devil
I wouldn’t call it love
But my heart sure is pumping blood
It isn’t pretty but it works
No it’s not sharp but it still hurts
I wouldn’t call it love
But my heart sure is pumping blood
It isn’t pretty but it works
No it’s not sharp but it still hurts
I was the same two consonants

(traducción)

Hubo un golpe, luego otro*
Eso vino más rápido que los otros.
Y sin embargo, intente como pueda
Siguieron acelerando de esa manera
yo era las mismas dos consonantes
Solo te quería, todas las vocales
Hubo algunos giros y algunos giros
Como Sam Cooke bailando en mis entrañas
Lo que te calienta como un horno
Sudar como un barril
De una escopeta apuntándote
Sostenido por el diablo
Yo no lo llamaría amor
Pero mi corazón seguro está bombeando sangre
No es bonito pero funciona
No, no es afilado, pero todavía duele.
Yo no lo llamaría amor
Pero mi corazón seguro está bombeando sangre
No es bonito pero funciona
No, no es afilado, pero todavía duele.
Inclinarse a la derecha
Serpiente bajo encanto, no pude luchar
Sin pensarlo tomó mi mano
Parece que ya ha hecho planes.
Ahora mis pies siguen moviéndose nerviosamente
Quitando el brillo del suelo
Y mis glándulas sudoríparas siguen gritando
No podemos soportarlo más
Lo que te calienta como un horno
Sudar como un barril
De una escopeta apuntándote
Sostenido por el diablo
Yo no lo llamaría amor
Pero mi corazón seguro está bombeando sangre
No es bonito pero funciona
No, no es afilado, pero todavía duele.
Yo no lo llamaría amor
Pero mi corazón seguro está bombeando sangre
No es bonito pero funciona
No, no es afilado, pero todavía duele.
Lo que te calienta como un horno
Sudar como un barril
De una escopeta apuntándote
Sostenido por el diablo
Yo no lo llamaría amor
Pero mi corazón seguro está bombeando sangre
No es bonito pero funciona
No, no es afilado, pero todavía duele.
Yo no lo llamaría amor
Pero mi corazón seguro está bombeando sangre
No es bonito pero funciona
No, no es afilado, pero todavía duele.
yo era las mismas dos consonantes