Traducción de la letra de la canción A Pleasant Bummer - You, Me, And Everyone We Know

A Pleasant Bummer (original)

They say it’s all about perspective
Well how’s this?
Twenty years on, depressive and my shirts don’t fit
I think I’ve started dwelling
On the equivalent of the spelling
When I know the meaning
It’s just a word I have trouble reading
If you’re on the road right now
By God I hope you packed a sweater
You’re gonna be really disappointed
If you held hope for better weather
But kin like us we grow so tough
Our skin gets thick as heavy leather
Yeah, we’re doomed and blessed, I guess
You tend to feel a bit defective
When you miss most every mark expected
You know some say that I deserve this
I’m fast at peace now, at least for the moment
Until the next crowd looks on and wonder as they ask how
I turn my self over like a rock
So you can all see just what’s under
Every single creepy crawly
Will have you itching as you wonder
Are you solid like the rock or more prone to break asunder?
Yeah I’m doomed, I’m blessed, I guess

A Pleasant Bummer (traducción)

Dicen que todo se trata de perspectiva
Bueno, ¿cómo es esto?
Veinte años después, depresivo y mis camisas no me quedan
Creo que he comenzado a vivir
Sobre el equivalente de la ortografía
Cuando sé el significado
Es solo una palabra que tengo problemas para leer
Si estás en el camino ahora mismo
Por Dios, espero que hayas empacado un suéter.
Vas a estar realmente decepcionado
Si tenías la esperanza de un mejor clima
Pero parientes como nosotros nos volvemos tan duros
Nuestra piel se vuelve gruesa como cuero pesado
Sí, estamos condenados y bendecidos, supongo
Tiendes a sentirte un poco defectuoso
Cuando extrañas la mayoría de las marcas esperadas
Sabes que algunos dicen que me merezco esto
Estoy rápido en paz ahora, al menos por el momento
Hasta que la próxima multitud mire y se pregunte cómo
Me doy la vuelta como una roca
Para que todos puedan ver lo que hay debajo
Cada uno de los bichos raros
Te hará picar mientras te preguntas
¿Eres sólido como la roca o más propenso a romperse en pedazos?
Sí, estoy condenado, estoy bendecido, supongo