Traducción de la letra de la canción Some Things Don't Wash Out - You, Me, And Everyone We Know

Some Things Don't Wash Out (original)

I think I tried to wake up too fast
From what must have been a two year nap
Then I hit my head and it was back to bed for a while
I woke up twenty-four in Texas
Breaking a sweat to expand my Nexus
When it occurred to me, maybe I shouldn’t be
Making excuses to cope so liberally
They say some things just don’t wash out
But I’ve been dying to know what getting clean is all about
And now years have gone by
But it’s still stuck in my mind
(Some things just don’t wash out)
For too long now I’ve sung the same sad song
But I didn’t even write it;
I was just singing along
But the problem with change is it’s hard
Like finding lively conversation in graveyards
I hit the nail on the head, drove it straight through my hand
I have martyred myself in a scheme not so grand
More deserving of men left to rot in a rag
Haven’t done shit with my life and my skin is starting to sag
(You drink too much, your mind’s unfit)
(You really can’t afford to live like this)
(You're only almost there, but still so far)
Everyone?
(Everyone!)
They say some things just don’t wash out
But I’ve been dying to know what getting clean is all about
And now years have gone by
But it’s still stuck in my mind
Some things just don’t wash out
You’ve gotta dig (Deep! Deep! Deep!)
You’ve got to dig (Deep! Deep! Deep!)
You’ve gotta dig (Deep! Deep! Deep!)
You’ve got to dig!
(Deep! Deep! Deep!)
You’ve gotta dig (Deep! Deep! Deep!)
You’ve got to dig (Deep! Deep! Deep!)
You’ve gotta dig (Deep! Deep! Deep!)
You’ve gotta dig!
You’ve gotta dig!
They say some things just don’t wash out
But I’ve been dying to know what getting clean is all about
And now years have gone by
But it’s still stuck in my mind
Some things just don’t wash out
(Some things just don’t wash out)
Some things just don’t wash out
(Some things just don’t wash out)
Now years have gone by
And it’s still stuck in my mind
(Some things just don’t wash out)

(traducción)

Creo que traté de despertarme demasiado rápido
De lo que debe haber sido una siesta de dos años
Luego me golpeé la cabeza y volví a la cama por un rato.
Me desperté veinticuatro en Texas
Haciendo un gran esfuerzo para expandir mi Nexus
Cuando se me ocurrió, tal vez no debería estar
Poner excusas para hacer frente tan liberalmente
Dicen que algunas cosas simplemente no se lavan
Pero me muero por saber de qué se trata estar limpio
Y ahora los años han pasado
Pero todavía está atrapado en mi mente
(Algunas cosas simplemente no se lavan)
Durante mucho tiempo he cantado la misma canción triste
Pero ni siquiera lo escribí;
solo estaba cantando
Pero el problema con el cambio es que es difícil
Como encontrar una conversación animada en los cementerios
Golpeé el clavo en la cabeza, lo clavé directamente en mi mano
Me he martirizado en un plan no tan grandioso
Más merecedores de que los hombres se pudran en un trapo
No he hecho una mierda con mi vida y mi piel está empezando a ceder
(Bebes demasiado, tu mente no está en forma)
(Realmente no puedes permitirte vivir así)
(Solo estás casi allí, pero aún así)
¿Todo el mundo?
(¡Todo el mundo!)
Dicen que algunas cosas simplemente no se lavan
Pero me muero por saber de qué se trata estar limpio
Y ahora los años han pasado
Pero todavía está atrapado en mi mente
Algunas cosas simplemente no se lavan
Tienes que cavar (¡Profundo! ¡Profundo! ¡Profundo!)
Tienes que cavar (¡Profundo! ¡Profundo! ¡Profundo!)
Tienes que cavar (¡Profundo! ¡Profundo! ¡Profundo!)
¡Tienes que cavar!
(¡Profundo! ¡Profundo! ¡Profundo!)
Tienes que cavar (¡Profundo! ¡Profundo! ¡Profundo!)
Tienes que cavar (¡Profundo! ¡Profundo! ¡Profundo!)
Tienes que cavar (¡Profundo! ¡Profundo! ¡Profundo!)
¡Tienes que cavar!
¡Tienes que cavar!
Dicen que algunas cosas simplemente no se lavan
Pero me muero por saber de qué se trata estar limpio
Y ahora los años han pasado
Pero todavía está atrapado en mi mente
Algunas cosas simplemente no se lavan
(Algunas cosas simplemente no se lavan)
Algunas cosas simplemente no se lavan
(Algunas cosas simplemente no se lavan)
Ahora han pasado años
Y todavía está atrapado en mi mente
(Algunas cosas simplemente no se lavan)