Traducción de la letra de la canción Bootstraps - You, Me, And Everyone We Know

Bootstraps (original)

I want to be uplifting for a change
To make you feel a little better
Like when a nice boy takes you dinner
Not just first base beneath your sweater
But if it happens enough
Maybe I’ll learn to trust
Having skin so tough
Like an elephant must
But my expanding state
Tends to gravitate…
I’ll never fit the pants of a singer
I lack the lungs of a winner
I am failure’s dead ringer
I’ve got the marks of a sinner
You’ve got to pick yourself up by the bootstraps
Just ignore them when they laugh
Make it a point to now walk taller
Keep your chin up on the behalf
Of every beautiful rejection
With their own ugly reflection
To anyone who’s ever never felt the same
…Back to the couch
Where I’ll binge on doritos
Where I’ll grow so stagnant
That I breed mosquitoes
I will saturate
My expanding state
But still hey…
Who are we to say we could ever be loved?
From god’s own junkyard to heavens above

Bootstraps (traducción)

Quiero ser edificante para variar
Para hacerte sentir un poco mejor
Como cuando un buen chico te lleva a cenar
No solo la primera base debajo de tu suéter
Pero si sucede lo suficiente
Tal vez aprenderé a confiar
Tener la piel tan dura
Como un elefante debe
Pero mi estado en expansión
Tiende a gravitar...
Nunca le calzaré los pantalones a un cantante
Me faltan los pulmones de un ganador
Soy el timbre muerto del fracaso
Tengo las marcas de un pecador
Tienes que levantarte por ti mismo
Solo ignóralos cuando se rían.
Que sea un punto para ahora caminar más alto
Mantén la barbilla en alto en nombre
De todo bello rechazo
Con su propio feo reflejo
A cualquiera que nunca haya sentido lo mismo
…De vuelta al sofá
Donde me daré un atracón de doritos
Donde creceré tan estancado
Que crío mosquitos
voy a saturar
Mi estado en expansión
Pero aun así oye…
¿Quiénes somos para decir que alguna vez podríamos ser amados?
Del propio depósito de chatarra de Dios a los cielos arriba