Traducción de la letra de la canción The Puzzle - You, Me, And Everyone We Know

The Puzzle (original)

It’s been a typical fall in Portland,
But I don’t think it rained at all today.
Still, it feels like I’ve been
Wearing a wet pair of jeans;
Something is rubbing me
The wrong way.
I still can’t believe all that I’ve seen.
Lately I’ve been anything but direct,
So can I just spell this out,
Or will I lose some respect?
I’ve been having doubts
About the last few years.
In case you don’t like blunt,
Let me make this less clear.
I’ve been picking apart
The puzzle I’ve been working on,
And from what I see from here,
There is no point in carrying on.
I’ve been picking apart,
Picking apart all night long,
And suddenly, my biggest fear:
I’ll never stop picking apart
The puzzle I’ve been working on.
I’ve got a job to do,
But my well’s run dry.
My mind is wandering now,
Like a lazy eye.
I’m kicking water uphill,
My gains are so small.
Elevated by a stage,
I still feel two feet tall…
But I suppose that’s the point of it all;
So we can get back up
When we lose footing and fall.
I’m a little embarrassed,
My cheeks kinda burn.
It seems the lesson I wrote
Is one I’ve still yet to learn.
I still can’t believe all that I’ve seen.
I can’t believe who I used to be.
I’ve been picking apart
The puzzle I’ve been working on,
And from what I see from here,
There is no point in carrying on.
I’ve been picking apart,
Been picked apart all night long,
And suddenly, my biggest fear:
I’ll never stop picking apart
The puzzle I’ve been working on.
I’ve been picking apart
The puzzle I’ve been working on,
And from what I see from here,
There is no point in carrying on.
I’ve been picking apart,
Picking apart all night long,
And suddenly, my biggest fear:
I’ll never stop picking apart
The puzzle I’ve been working on.
…been picking apart
The puzzle I’ve been working on.
Only one thing’s become quite clear:
I see no point in carrying on.
I’ve been picking apart,
Been picked apart all night long.
Suddenly, my biggest fear:
I’ll never stop picking apart
The puzzle I’ve been working on.

(traducción)

Ha sido una caída típica en Portland,
Pero no creo que haya llovido nada hoy.
Aún así, se siente como si hubiera estado
Usar un par de jeans mojados;
Algo me está frotando
La forma incorrecta.
Todavía no puedo creer todo lo que he visto.
Últimamente he sido todo menos directo,
Entonces, ¿puedo explicar esto?
¿O perderé algo de respeto?
he estado teniendo dudas
Sobre los últimos años.
En caso de que no te guste lo contundente,
Permítanme dejar esto menos claro.
he estado separando
El rompecabezas en el que he estado trabajando,
Y por lo que veo desde aquí,
No tiene sentido continuar.
he estado separando,
Desgarrando toda la noche,
Y de repente, mi mayor miedo:
Nunca dejaré de desgarrar
El rompecabezas en el que he estado trabajando.
Tengo un trabajo que hacer,
Pero mi pozo se secó.
Mi mente está vagando ahora,
Como un ojo vago.
Estoy pateando agua cuesta arriba,
Mis ganancias son tan pequeñas.
Elevado por un escenario,
Todavía me siento dos pies de altura...
Pero supongo que ese es el punto de todo;
Para que podamos volver a levantarnos
Cuando perdemos el equilibrio y caemos.
Estoy un poco avergonzado,
Mis mejillas arden un poco.
Parece que la lección que escribí
Es uno que todavía tengo que aprender.
Todavía no puedo creer todo lo que he visto.
No puedo creer quién solía ser.
he estado separando
El rompecabezas en el que he estado trabajando,
Y por lo que veo desde aquí,
No tiene sentido continuar.
he estado separando,
Ha sido destrozado toda la noche,
Y de repente, mi mayor miedo:
Nunca dejaré de desgarrar
El rompecabezas en el que he estado trabajando.
he estado separando
El rompecabezas en el que he estado trabajando,
Y por lo que veo desde aquí,
No tiene sentido continuar.
he estado separando,
Desgarrando toda la noche,
Y de repente, mi mayor miedo:
Nunca dejaré de desgarrar
El rompecabezas en el que he estado trabajando.
... estado desarmando
El rompecabezas en el que he estado trabajando.
Solo una cosa ha quedado bastante clara:
No veo ningún sentido en continuar.
he estado separando,
Ha sido destrozado toda la noche.
De repente, mi mayor miedo:
Nunca dejaré de desgarrar
El rompecabezas en el que he estado trabajando.