Traducción de la letra de la canción Convalescence - YTCracker

Convalescence (original)

«I must atone for my part in this evil
If good men do nothing that is evil enough»
Idle hands do the devil’s work
And I can say with full faith and confidence that I’ve been being a jerk
And I’ve abandoned everything I once stood for
On the threat that one day agents go and kick in my door
But there is no one on this planet that can flex it like me
I can’t deny that I was born into this game to the beat
Of a different drummer — unencumbered by restrictions
No denying my addiction to the thrills of a system
That I manipulate with ease — bitch please
I’m a hacker first and foremost — 'till I croak
People see these civil liberties complain how they broke
But then they never exercise 'em when its counting the most
So I guess I gotta do it for 'em — be the champion
Don’t let the people put their rights on Ambien
Beat 'em at their own game — using the same
Tools they use against us to keep population tamed
Dust off the backups — unencrypt 'em get 'em back up
Give 'em a test — see how they stack up
Code a little dated so I must refactor — hack stuff
Hit 'em with the force of a kilobitted Mack truck
Exercise my fingers get 'em stretching to author
All the things that I require to code the app proper
Flicks of my wrists flash the watch — show stopper
Bottle full of Vyvanse — a nerdy pill popper
Coffee machine to keep me from dreams
Dedicate my life to these LED screens
This latrine of a world need a hero and quick
One who’s armed with his ARMs and a solid state disk
Ones who kicks it like he boots and reboots automatics
Refreshing and reloading all his weapons in brackets
Tab completing and defeating everyone in his way
Cuz his cycle megahurting on a search and replace
And then he raise hell — eviscerate all the fakas
With his grey hat anatomy incision like doctors
That man is me and I’m gon' keep it 110
And I won’t ever let these government agents scare me again
Don’t need a VPN — I’m on that namefag tip
If they want me gotta find me I’m gon' give 'em the SLIP
And like a serial line I got a problem with time
Especially doing it so try to catch me slipping right through you bitch
See me in your city I’m gon' strike at the center
I’m a citizen of San Secuestro an inventor
Revolutionary flying all my code like a flag
Watch me pull it out of hiding with a click and a drag
Done being convalescent — now I’m imbued with electrons
Easier for me to see how I have effect on
The world — when I’m back to my roots
Rootshell on the consciousness of all of my troops

(traducción)

«Debo expiar mi parte en este mal
Si los hombres buenos no hacen nada que sea suficientemente malo»
Las manos ociosas hacen el trabajo del diablo
Y puedo decir con plena fe y confianza que he estado siendo un idiota
Y he abandonado todo lo que una vez defendí
Sobre la amenaza de que un día los agentes vayan y pateen mi puerta
Pero no hay nadie en este planeta que pueda flexionarlo como yo
No puedo negar que nací en este juego al ritmo
De un baterista diferente, libre de restricciones
Sin negar mi adicción a las emociones de un sistema
Que manipulo con facilidad, perra, por favor
Soy un hacker ante todo, hasta que croo
La gente ve que estas libertades civiles se quejan de cómo se rompieron
Pero luego nunca los ejercitan cuando más cuenta
Así que supongo que tengo que hacerlo por ellos, ser el campeón
No dejes que la gente ponga sus derechos en Ambien
Derrótalos en su propio juego con el mismo
Herramientas que usan contra nosotros para mantener a la población domesticada
Desempolva las copias de seguridad: descifralas y vuelve a crearlas
Pruébelos: vea cómo se comparan
Código un poco anticuado, así que debo refactorizar: piratear cosas
Golpéalos con la fuerza de un camión Mack kilobitado
Ejercitar mis dedos para que se estiren al autor
Todo lo que necesito para codificar la aplicación correctamente
Los movimientos de mis muñecas hacen parpadear el reloj: show stopper
Botella llena de Vyvanse , un disparador de pastillas para nerds
Cafetera para alejarme de los sueños
Dedicar mi vida a estas pantallas LED
Esta letrina de un mundo necesita un héroe y rápido
Uno que está armado con sus ARM y un disco de estado sólido
Los que lo patean como él arranca y reinicia las automáticas
Refrescando y recargando todas sus armas entre paréntesis
Ficha completando y derrotando a todos en su camino
Porque su ciclo se está haciendo daño en una búsqueda y reemplazo
Y luego levanta el infierno: destripa a todos los fakas
Con su incisión de anatomía de sombrero gris como los médicos
Ese hombre soy yo y lo mantendré 110
Y nunca dejaré que estos agentes del gobierno me asusten de nuevo
No necesito una VPN — estoy en ese consejo namefag
Si quieren que me encuentren, voy a darles SLIP
Y como una línea serial, tengo un problema con el tiempo
Especialmente haciéndolo, así que trata de atraparme deslizándome a través de ti, perra
Mírame en tu ciudad, voy a atacar el centro
Soy ciudadano de San Secuestro inventor
Revolucionario volando todo mi código como una bandera
Mírame sacarlo de su escondite con un clic y un arrastre
Dejé de estar convaleciente, ahora estoy imbuido de electrones
Más fácil para mí ver cómo tengo efecto en
El mundo, cuando vuelva a mis raíces
Rootshell en la conciencia de todas mis tropas