Traducción de la letra de la canción Welcome to San Secuestro - YTCracker

Welcome to San Secuestro (original)

Liquid crystals beaming brands
Against a skyline scraped by buildings and
A strand of sand moistened by the gentle hand
Of the waves that slowly cleanse the land
Of sins forgotten
Some say this place is rotten
But it’s the only home that I’ve ever known
Basked in washed-out neon tones
Structures of stone shall mask the unknown
Graphite colored streets gridded neatly
Edged by walls of grease and graffiti
Plots of land of where the palm trees sway
Next to the alleyways in decay
Reflected screens in serene puddles
Disturbed by trucks, exiting tunnels
Splashing pedestrians of the evening
My city stays living and breathing (breathing)
San Secuestro: where the dregs and best go
To seek fortunes in escrow
Most rob, cheat and steal for their nest, though
The rest process the echo (echo)
I process the system, the network
Propagating data for hire — a true expert
Corporate interests keep the lights on
Coding up the dirt in Python (Python)
Well its another balmy evening in San Secuestro, 78°
With another light drizzle expected tomorrow morning
In business news the five major telecom carriers have successfully petitioned
for their merger
Electing to go under the name «The Syndicate»
The CEO of the newly-formed entity, Nice Guiman, has personally ensured his
company’s pledge to unregulated and unrestricted Internet
Even though his company now has an effective monopoly
Controlling over 85% of wired and wireless communications in the country
One can only hope the hard-fought battle for this merger
Which required extensive lobbying by multiple telecommunication and special
interest groups
Will not adversely affect the average consumer in pricing and usage
Here’s Brandon with sports
Beneath this silicon paradise
Is an underground that we founded on rights
Cryptographic ciphertexts
And undernets in this wild-wild west
Keeping the faucet of information
Unobstructed by most complications
Swapping source code data methods
Keeping our trade extra-protected
While this city sleeps we defend
Every bit of these bits that we send
Behind benign hosting we run blind
Anonymous VPNs and cold lines
Hit paths and tumbled reassembled
Shot back through our data temples
Catastrophe is not coming, its here
San Secuestro: the point of the spear
Welcome to San Secuestro

(traducción)

Marcas radiantes de cristales líquidos
Contra un horizonte raspado por edificios y
Una hebra de arena humedecida por la mano suave
De las olas que lentamente limpian la tierra
De pecados olvidados
Algunos dicen que este lugar está podrido
Pero es el único hogar que he conocido
Tomado el sol en tonos de neón desteñidos
Las estructuras de piedra enmascararán lo desconocido
Calles de color grafito perfectamente cuadriculadas
Bordeado por paredes de grasa y graffiti
Terrenos de donde se mecen las palmeras
Junto a los callejones en decadencia
Pantallas reflejadas en charcos serenos
Perturbado por camiones, saliendo de túneles
Salpicando a los peatones de la noche
Mi ciudad se queda viva y respirando (respirando)
San Secuestro: donde van la escoria y lo mejor
Para buscar fortunas en custodia
La mayoría roba, engaña y roba para su nido, aunque
El resto procesa el eco (eco)
Yo proceso el sistema, la red
Propagación de datos por contrato: un verdadero experto
Los intereses corporativos mantienen las luces encendidas
Codificando la suciedad en Python (Python)
Bueno, es otra tarde templada en San Secuestro, 78°
Se espera otra llovizna ligera mañana por la mañana
En noticias comerciales, los cinco principales operadores de telecomunicaciones han solicitado con éxito
por su fusión
Eligiendo ir bajo el nombre de «The Syndicate»
El consejero delegado de la recién creada entidad, Nice Guiman, ha asegurado personalmente su
Compromiso de la empresa con Internet no regulado y sin restricciones.
A pesar de que su empresa ahora tiene un monopolio efectivo
Controlar más del 85% de las comunicaciones alámbricas e inalámbricas en el país
Sólo cabe esperar que la reñida batalla por esta fusión
Lo que requirió un amplio cabildeo por parte de múltiples empresas de telecomunicaciones y
grupos de interes
No afectará negativamente al consumidor promedio en cuanto a precios y uso.
Aquí está Brandon con los deportes
Debajo de este paraíso de silicona
Es un subterráneo que fundamos en los derechos
Textos cifrados criptográficos
Y calzoncillos en este salvaje oeste salvaje
Mantener el grifo de la información
Sin obstrucciones por la mayoría de las complicaciones
Intercambio de métodos de datos de código fuente
Manteniendo nuestro comercio extra protegido
Mientras esta ciudad duerme defendemos
Cada bit de estos bits que enviamos
Detrás de un alojamiento benigno, corremos a ciegas
VPN anónimos y líneas frías
Golpea caminos y voltea reensamblado
Disparado a través de nuestros templos de datos
La catástrofe no viene, está aquí
San Secuestro: la punta de lanza
Bienvenidos a San Secuestro