Traducción de la letra de la canción Epilogue - YTCracker

Epilogue (original)

So here I am, another freedom fighter behind the bars
I guess I had it coming so you all can hold your applause
Stood for a cause and I executed everything perfect
Yes, it was worth it 'cause my program went and fulfilled its purpose
I went and put it in the public domain
and now the next generation of hackers can all know my name
and they can build on what I created and make it their own
and maybe modify the code so that it works with a drone
I’m here alone in my cell trying to pass the time faster
trying to figure a way out of this here blasted disaster
My lawyer is incompetent;
my judge is a moron
Ex-girlfriend's on the outside, probably getting her score on
See a snitch is always someone who is close to your brain
so sometimes it can be better to just stay in your lane
but you know how good she was at playing all of those games
so again, I had it coming — I belong in these chains
Recent events probably could’ve been prevented
if enough people stood up to the Syndicate — forget it
but monopolies became common place, every city, every state
because they wanted lower rates
And the politicians lined their pockets passing the laws
that made it possible for Syndicates to sink in their claws
and they won’t bite the hand that feeds them 'cause the dollar’s important
They need it for those little signs on lawns with cute little portraits
Hail corporate, I won’t see those guys in this jail
because every single one of them has golfed with the mayor
It’s not what you know, it’s who you know and who you pay off
and when your bottom line is hurting, it’s just who you lay off
San Secuestro ain’t no different, it’s just one of the millions
where the rules play a bit different for us lowly civilians
but resigning to conclusions like that hurt the morale
Let me spit a little bit of rationale
Wasted intelligence
Probably the worst thing ever done with human development
Either not using it or using it for dubious tasks
or you go and dumb it downn, you go and put on a mask
A disservice to your ancestors who held down the past
so that you could be on Earth here and now having a blast
so cop a trade, get a hobby, try and master a craft
because the world always need experts in the scientist caste
Even though my craft might have got me detained
I can make an impact going 'gainst the grain
and that might be the way you make your mark on the planet
because you just might do things different and they won’t understand it
But authority is malleable, so is convention
If you don’t question what is going on this dimension
You might find yourself in my shoes for a lesser offense
because they made it all illegal on a stupid pretense
So question everything — don’t accept things out of tradition
The only limitation that you have is your own ambition
and if you want to change your world, you have to actually act
There’s no «Like"button to click to make a real life impact
Knowledge and wisdom are the greatest weapons people can wield
The computer and the Internet’s your sword and your shield
so protect 'em with ferocity and don’t allow my prophecy
to ever reach completion 'cause it would be an atrocity
That’s all the story that I got for you now
I really thank you all for listening and you’ve been a great crowd
I should probably start my case’s appeal
or at the very least decide what I want for my last meal
I will probably be here lounging about
so if you wanna hear my story again just give a shout
Flip the cassette over start spinning the wheels
to replay ducing Neals

Epilogue (traducción)

Así que aquí estoy, otro luchador por la libertad tras las rejas
Supongo que me lo merecía para que todos puedan aguantar sus aplausos.
Defendí una causa y ejecuté todo perfecto
Si, valió la pena porque mi programa salió y cumplió su propósito
Fui y lo puse en el dominio público
y ahora la próxima generación de hackers puede saber mi nombre
y pueden construir sobre lo que yo creé y hacerlo propio
y tal vez modificar el código para que funcione con un dron
Estoy aquí solo en mi celda tratando de pasar el tiempo más rápido
tratando de encontrar una salida a este maldito desastre
Mi abogado es incompetente;
mi juez es un idiota
La ex novia está afuera, probablemente obteniendo su puntaje en
Mira, un soplón siempre es alguien que está cerca de tu cerebro
así que a veces puede ser mejor permanecer en su carril
pero sabes lo buena que era en jugar todos esos juegos
así que de nuevo, me lo merecía: pertenezco a estas cadenas
Los eventos recientes probablemente podrían haberse evitado
si suficientes personas se enfrentaron al Sindicato, olvídalo
pero los monopolios se convirtieron en lugar común, cada ciudad, cada estado
porque querían tarifas más bajas
Y los políticos se llenaron los bolsillos aprobando las leyes
que hizo posible que los Sindicatos se hundieran en sus garras
y no muerden la mano que les da de comer porque el dolar es importante
Lo necesitan para esos pequeños letreros en el césped con lindos pequeños retratos.
Salve corporativo, no veré a esos tipos en esta cárcel
porque cada uno de ellos ha jugado al golf con el alcalde
No es lo que sabes, es a quién conoces y a quién pagas
y cuando su resultado final duele, es solo a quién despide
San Secuestro no es diferente, es solo uno de los millones
donde las reglas son un poco diferentes para nosotros, los humildes civiles
pero resignarse a conclusiones como esa hirió la moral
Déjame escupir un poco de razón
Inteligencia desperdiciada
Probablemente lo peor que se haya hecho jamás con el desarrollo humano
O no usarlo o usarlo para tareas dudosas
o vas y te haces el tonto, vas y te pones una máscara
Un perjuicio para tus antepasados ​​​​que sostuvieron el pasado
para que pudieras estar en la Tierra aquí y ahora divirtiéndote
así que hazte un oficio, obtén un pasatiempo, prueba y domina un oficio
porque el mundo siempre necesita expertos en la casta de los científicos
A pesar de que mi oficio podría haberme detenido
Puedo hacer un impacto yendo contra el grano
y esa podría ser la forma en que dejas tu huella en el planeta
porque es posible que hagas las cosas de manera diferente y no lo entenderán
Pero la autoridad es maleable, también lo es la convención
Si no cuestiona lo que está pasando en esta dimensión
Podrías encontrarte en mis zapatos por una ofensa menor
porque lo hicieron todo ilegal con un pretexto estúpido
Así que cuestiona todo, no aceptes cosas fuera de la tradición.
La única limitación que tienes es tu propia ambición.
y si quieres cambiar tu mundo, tienes que actuar
No hay un botón «Me gusta» en el que hacer clic para generar un impacto en la vida real
El conocimiento y la sabiduría son las mejores armas que la gente puede manejar
La computadora e Internet son tu espada y tu escudo
así que protégelos con ferocidad y no permitas que mi profecía
llegar a completarse porque sería una atrocidad
Esa es toda la historia que tengo para ti ahora
Realmente les agradezco a todos por escuchar y han sido una gran multitud.
Probablemente debería iniciar la apelación de mi caso
o al menos decidir lo que quiero para mi última comida
Probablemente estaré aquí holgazaneando
así que si quieres escuchar mi historia de nuevo solo da un grito
Da la vuelta al casete y empieza a girar las ruedas.
para reproducir ducando a Neals