Traducción de la letra de la canción still dg - YTCracker

still dg (original)

Late in the evening, or is it morning?
Couple days sat awake and you see me yawnin'
James Bondin', pinging and they ain’t respondin'
Mission accomplished, yeah, bitch, I’m pwning
Roll out the crib, white hat on the crest
«Spamtec» like a badge on the right of my chest
Blip-blip on my Sidekick, I flip my wrist
SSH to my box, page down to next
My stats look good, what about my checks?
So many digits, it’s a googolplex
Rotation of the earth like my spam subjects
Perplex the best, the wicked get no rest
Slide in my Chrysler, the blades will slice ya'
Mesh grill on the front just to entice ya'
IPod in the dash, Nerd Life supreme
Track, track, to the Spamtec audio stream
Still live my life like the perfect dream
There ain’t a soul that can touch me or my team, nah
District attorneys set out on journeys
And then I lead them on like «A Weekend at Bernie’s»
Feds on the scene, try collectin' my convos
See me on AIM talkin' to all the blonde hoes
Condos, coast to coast, wireless enabled
When they set to sniff I switch to cables
IPs bounce through multi nations
I keep confidential like doctor’s patients
It’s Nerd Life and it’s DG death
Representin' DG 'til my dying breath
I’m still a DG and I ain’t gonna stop
So don’t twist it up and make it something it’s not
From handguns to bandwith, I’m still kickin'
And I’ll fry your ass like a piece of chicken
I’m still a DG and I ain’t gonna stop
So don’t twist it up and make it something it’s not
From handguns to bandwith, I’m still kickin'
And I’ll fry your ass like a piece of chicken
Drive to the local coffee stop
Pull my laptop out and set up shop
$ 5 for the coffee, pay and swap
Card a couple Xbox to my drop
It’s a merry Christmas if you figure this
Both the naughty and nice are on my list
And if you notice somethin' missin', don’t get pissed
I pulled all your info from LexNexis
Those who cross me, cross with care
Because I won’t leave 'til your wallet’s bare
You can’t run from your Social, because I’ll be there
And I’ll get your next one, you don’t have a prayer
I swear, people baffle me
Who the fuck would even want to battle me?
Boy what a fuckin' day that’ll be
When their life disappears with their chattel, G
Don’t battle me, because we rich in numbers
Every day see a couple of fresh newcomers
Tryin' to make a name off of my demise
And I always hit them up with the YT surprise
It may not happen right away, 'cause I lay in the weeds
And I strike like a snake, whenever I please
And such is the life of most DGs
You don’t see it comin' 'til you’re on your knees
Beggin' and pleadin', «Please stop beefin'»
You don’t understand, we get mad and even
But it ain’t even fair, 'cause we leave them breathin'
Dealin' with a shitstorm of digital treason
Squeemin', screamin', so not reapin'
End up as a blip on my Sidekick beepin'
Every time they try to weasel out of my trap
I pull them right back, put their heads in my lap
A little stressful, but I’ve got enough cigs
And I got enough to proxies to shake the pigs
Carton after carton of these 72s
And I’m still pullin' hits out my Underoos
I still bruise, pack up DDoS a server
Sit back and act like a calm observer
Call all the shots from miles away
Sittin' in a Starbucks at the break of day
I don’t play, so act like you think you know
'Cause I’m a fuckin' DG, you’re a fuckin' bitch, bro
Yeah!

(traducción)

¿Tarde en la noche, o es de mañana?
Un par de días me senté despierto y me ves bostezando
James Bondin', haciendo ping y no están respondiendo
Misión cumplida, sí, perra, estoy pwning
Extiende la cuna, sombrero blanco en la cresta
«Spamtec» como una insignia a la derecha de mi pecho
Blip-blip en mi Sidekick, giro mi muñeca
SSH a mi caja, página abajo a siguiente
Mis estadísticas se ven bien, ¿qué pasa con mis cheques?
Tantos dígitos, es un googolplex
Rotación de la tierra como mis temas de spam
Perpleja a los mejores, los malvados no descansan
Deslízate en mi Chrysler, las cuchillas te cortarán
Parrilla de malla en la parte delantera solo para atraerte
IPod en el tablero, Nerd Life supremo
Seguimiento, seguimiento, a la transmisión de audio de Spamtec
Todavía vivo mi vida como el sueño perfecto
No hay un alma que pueda tocarme a mí o a mi equipo, nah
Los fiscales de distrito emprendieron viajes
Y luego los guio como "Un fin de semana en casa de Bernie"
Federales en la escena, intenta recopilar mis convos
Mírame en AIM hablando con todas las azadas rubias
Condominios, de costa a costa, con conexión inalámbrica
Cuando se configuran para olfatear, cambio a cables
Las IP rebotan a través de múltiples naciones
Mantengo la confidencialidad como los pacientes del doctor
Es Nerd Life y es DG death
Representando a 'DG' hasta mi último aliento
Todavía soy un DG y no voy a parar
Así que no lo tuerzas y lo conviertas en algo que no es
Desde pistolas hasta ancho de banda, sigo pateando
Y te freiré el culo como un trozo de pollo
Todavía soy un DG y no voy a parar
Así que no lo tuerzas y lo conviertas en algo que no es
Desde pistolas hasta ancho de banda, sigo pateando
Y te freiré el culo como un trozo de pollo
Conducir a la parada de café local
Saque mi computadora portátil y configure la tienda
$ 5 por el café, paga y cambia
Tarjeta de un par de Xbox a mi gota
Es una feliz Navidad si te das cuenta de esto
Tanto los traviesos como los buenos están en mi lista
Y si notas que falta algo, no te enojes
Saqué toda tu información de LexNexis
Los que me cruzan, cruzan con cuidado
Porque no me iré hasta que tu billetera esté vacía
No puedes huir de tu Social, porque estaré allí
Y conseguiré el próximo, no tienes una oración
Lo juro, la gente me desconcierta
¿Quién diablos querría pelear conmigo?
Chico, qué maldito día será ese
Cuando su vida desaparece con sus bienes muebles, G
No me peleen, porque somos ricos en números
Todos los días veo un par de nuevos recién llegados
Tratando de hacer un nombre de mi muerte
Y siempre los golpeo con la sorpresa de YT
Puede que no suceda de inmediato, porque me acosté en la maleza
Y golpeo como una serpiente, cuando quiero
Y así es la vida de la mayoría de los DG
No lo ves venir hasta que estás de rodillas
Rogando y suplicando, «Por favor, deja de pelear»
No entiendes, nos enfadamos y hasta
Pero ni siquiera es justo, porque los dejamos respirando
Lidiando con una tormenta de traición digital
Apretando, gritando, así que no cosechando
Terminar como un parpadeo en mi Sidekick pitando
Cada vez que intentan escabullirse de mi trampa
Los jalo hacia atrás, pongo sus cabezas en mi regazo
Un poco estresante, pero tengo suficientes cigarrillos
Y tengo suficientes proxys para sacudir a los cerdos
Cartón tras cartón de estos 72
Y sigo sacando hits de mis Underoos
Todavía tengo moretones, empaqueto DDoS en un servidor
Siéntese y actúe como un observador tranquilo
Tome todas las decisiones desde millas de distancia
Sentado en un Starbucks al amanecer
Yo no juego, así que actúa como si pensaras que sabes
Porque yo soy un maldito DG, tú eres una maldita perra, hermano
¡Sí!