| What the world wants, the world gets
| Lo que el mundo quiere, el mundo lo consigue
|
| And I was born into these Internets
| Y nací en estos Internets
|
| So who better to break it all down and keep the science flowing
| Entonces, ¿quién mejor para desglosarlo todo y mantener la ciencia fluyendo?
|
| Got to focus trinket for bringing it back from the brink
| Tengo que centrarme en la baratija por traerlo de vuelta desde el borde
|
| Got to change the game’s groupthink
| Tengo que cambiar el pensamiento grupal del juego
|
| And show them all how to live like this
| Y muéstrales a todos cómo vivir así
|
| Nerd Life
| Vida de empollón
|
| ' tat — one time for
| ' tat — una vez para
|
| the kids at home on YouTube
| los niños en casa en YouTube
|
| See a spammer lose manner; | Ver a un spammer perder la forma; |
| get rude
| ser grosero
|
| But show these fools my aptitude
| Pero muéstrales a estos tontos mi aptitud
|
| cucum', riding on the bass drum when it pop
| cucum', cabalgando sobre el bombo cuando suena
|
| And I protect and serve these nerds;
| Y yo protejo y sirvo a estos nerds;
|
| RoboCop
| robocop
|
| Listen to the lyrics how they glisten
| Escucha las letras cómo brillan
|
| I’m accomplishing my mission
| estoy cumpliendo mi misión
|
| spamtec
| spamtec
|
| soldier -- nerd with a modem
| soldado - nerd con un módem
|
| Like a shaman and his totem
| Como un chamán y su tótem
|
| Gotta buff 'er, lock and load 'em
| Tengo que pulirlos, bloquearlos y cargarlos
|
| I’m held to a higher standard, the starship commander
| Estoy sujeto a un estándar más alto, el comandante de la nave estelar
|
| I damage opponents: critical
| Daño a los oponentes: crítico
|
| Go against that and you will regret it
| Ve contra eso y te arrepentirás
|
| Upvote me twice on Reddit
| Vótame dos veces en Reddit
|
| I’m the first nerd who prolly said it
| Soy el primer nerd que probablemente lo dijo
|
| And I did it all myself
| Y lo hice todo yo mismo
|
| Listen to the old stuff, up ye health
| Escuche las cosas viejas, hasta la salud
|
| Nerdy Southern
| nerd sureño
|
| DGs that I govern
| DG que yo gobierno
|
| Adventure of Link
| Aventura de Link
|
| I link these worlds with my words
| Enlazo estos mundos con mis palabras
|
| Unifying the universe
| Unificando el universo
|
| Teaching nerds in their teens
| Enseñando a nerds en su adolescencia
|
| How to hack on machines
| Cómo hackear en máquinas
|
| And teaching nerds in their twenties
| Y enseñando a nerds en sus veintes
|
| How to follow their dreams
| Cómo seguir sus sueños
|
| Teaching nerds in their thirties
| Enseñando a nerds en la treintena
|
| To keep pushing; | Para seguir empujando; |
| don’t worry
| no te preocupes
|
| Cause the nerds in their forties
| Porque los nerds en sus cuarenta
|
| Are still grinding with whodis
| Todavía están moliendo con whodis
|
| Since some nerds in their fifties screwed back in '82
| Desde que algunos nerds de cincuenta y tantos jodieron en el 82
|
| This link will never die as long as I’m here with you
| Este enlace nunca morirá mientras esté aquí contigo
|
| Five years ago, I dropped an album
| Hace cinco años, lancé un álbum
|
| I can go almost anywhere in the world and draw a crowd
| Puedo ir a casi cualquier parte del mundo y atraer a una multitud
|
| Beam songs through the clouds, they travel for miles
| Haz canciones a través de las nubes, viajan por millas
|
| Resonate off the walls of space
| Resuena en las paredes del espacio
|
| Visual Basic can’t track this killer with a GUI interface
| Visual Basic no puede rastrear a este asesino con una interfaz GUI
|
| Cause I possess too much skill
| Porque poseo demasiada habilidad
|
| Natural 20s on my highlight reel
| 20 años naturales en mi carrete destacado
|
| I’m Tyson, more like Neil
| Soy Tyson, más como Neil
|
| With the astrophysics sex appeal
| Con el atractivo sexual de la astrofísica
|
| Gotta stitch in time for nine bills
| Tengo que coser a tiempo para nueve billetes
|
| So I spam nine sites with them online pills
| Así que envío spam a nueve sitios con esas píldoras en línea
|
| Communicate that I got the right deals
| Comunicar que obtuve las ofertas correctas
|
| The offer convert like value meals
| La oferta se convierte en comidas de valor
|
| To my detriment, I got picked on
| Para mi perjuicio, me molestaron
|
| When I was a kid, now it’s on
| Cuando era un niño, ahora está en
|
| And I tell my fans I got plans to stick it The Man, so flip your chips on
| Y les digo a mis fanáticos que tengo planes para pegarle a The Man, así que voltea tus fichas
|
| Engage CP-unit, overclock and finely tune it
| Active la unidad CP, haga overclocking y ajústela con precisión
|
| Unleash the wrath of full path disclosure
| Desata la ira de la divulgación de ruta completa
|
| Hit the books and hit on the chicks if they got good looks
| Golpee los libros y golpee a las chicas si se ven bien
|
| Hits on my site cause I got hit hooks
| Visitas en mi sitio porque obtuve ganchos de visitas
|
| All about the 'nerd life, word life'
| Todo sobre la 'vida nerd, vida de palabra'
|
| Digital Gangster members, I thank ya
| Miembros de Digital Gangster, gracias
|
| Without you, fame would be a stranger
| Sin ti, la fama sería un extraño
|
| Now I can put these mice in danger
| Ahora puedo poner estos ratones en peligro
|
| Not the DJ, but the HID exchanger | No el DJ, sino el intercambiador HID |