Traducción de la letra de la canción Épisode I - Yuzmv

Épisode I (original)

J’perds la tête là, mais tu sais pas toi
J’entends des voix comme si j’vivais dans un hôpital
Viens on s’en va loin, jusqu’au Nevada (Au Nevada)
Nos regards se croisent, ça fait plus mal qu’un hématome
J’suis devant toi là, j’me souviens d’ton nom
J’regrette ton amour, j’me sens comme King face à Diane
J’peux mourir pour toi, une larme de sirène
Dans ton verre et dans le mien ce sera un secret
Pourquoi tu pleures quand tu m’regardes mourir?
J’ai mal au cœur bébé, tu peux pas l’ouvrir
Y’a plus qu’un antivol, j’peux pas l’offrir
J’te donnerai mon couteau si la vie tient qu'à un fil
J’vis ma vie comme dans un cartoon
À chaque fois qu’je gagne, tu perds tout
Ma belle embrasse-moi, c’est la guerre dehors
Si j’reviens pas, j’suis en quête de l’or
J’ai pas fait grand-chose pendant 21 ans
Peur de l'échec, m’inventer un nom
J’réfléchis encore sur ma vie, c’est maintenant
J’pars, pars avec moi si t’as personne
Tu sais ma belle dans mon cœur c’est noir
Mais dans ma tête j’reste invincible
J’veux pas devenir un d’leurs personnages
J’me demande pourquoi t’es triste
Donne-moi la main quand tu descends
Si on y arrive pas on triche
J’vois qu’mon amour roule à 200

(traducción)

Estoy perdiendo la cabeza aquí, pero no te conoces
Escucho voces como si viviera en un hospital
Vamos, nos vamos, a Nevada (a Nevada)
Nuestros ojos se encuentran, duele más que un moretón
Estoy frente a ti allí, recuerdo tu nombre
me arrepiento de tu amor, me siento rey frente a diane
Puedo morir por ti, una lágrima de sirena
En tu copa y en la mía será un secreto
¿Por qué lloras cuando me ves morir?
Me duele el corazón bebé, no puedes abrirlo
Hay más que un candado, no puedo ofrecerlo
Te daré mi cuchillo si la vida pende de un hilo
Vivo mi vida como en una caricatura.
Cada vez que yo gano, tu pierdes todo
Cariño, bésame, es guerra afuera
Si no vuelvo, busco oro
No he hecho mucho durante 21 años.
Miedo al fracaso, inventa un nombre
Todavía estoy pensando en mi vida, es ahora
Me voy, vete conmigo si no tienes a nadie
Sabes mi belleza en mi corazón está oscuro
Pero en mi cabeza sigo siendo invencible
No quiero convertirme en uno de sus personajes.
Me pregunto por qué estás triste
Dame tu mano cuando bajes
Si no podemos estamos haciendo trampa
Veo que mi amor rueda a 200