Traducción de la letra de la canción Qui - Yuzmv, Lola

Qui (original)

Je ne veux plus m’endormir prêt de toi
On s’entretue ensemble on se détruit
Je n’ai pas compris ton choix non plus
Tu m’accompagnes ou tu changes d’avis
Je n’ai pas compris, je crois que toi non plus
Oh dis moi qui
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui
Mène la danse
Tue-moi, tue-moi, tue-moi si
On finit pas ensemble
Dis-moi est que tu te souviens, je lis dans tes pensées
Oh mais dis-moi si t’y a pensé, trois heure du mat' j’t’ai vu dansé
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui
Mène la danse
Tue-moi, tue-moi, tue-moi si
On finit pas ensemble
Dis-moi est que tu te souviens, je lis dans tes pensées
Oh mais dis-moi si t’y a pensé, trois heure du mat' j’t’ai vu dansé
Je ne sais pas si je vais rentrer ce soir
Ne m’attends pas non endors toi je suis en retard c’est sûr
Quand je me lèverai la nuit tombera je suis en route vers le sud
En route vers le sud, on s’reverra qui sait
J’pense à toi au moins tu le sais
Seule, dans le noir
Je ne sais plus, on l’on va
C’est vrai qu’on se perd, des fois
Suis mes conseils j’pense que c’est mieux pour toi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui, mène la danse
Tue-moi, tue-moi, tue-moi si, on finit pas ensemble
Dis-moi est que tu te souviens, je lis dans tes pensées
Oh mais dis-moi si t’y a pensé, trois heure du mat' j’t’ai vu dansé
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui, mène la danse
Tue-moi, tue-moi, tue-moi si, on finit pas ensemble
Dis-moi est que tu te souviens, je lis dans tes pensées
Oh mais dis-moi si t’y a pensé, trois heure du mat' j’t’ai vu dansé
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui, mène la danse
Tue-moi, tue-moi, tue-moi si, on finit pas ensemble
Dis-moi est que tu te souviens, je lis dans tes pensées
Oh mais dis-moi si t’y a pensé, trois heure du mat' j’t’ai vu dansé

(traducción)

ya no quiero dormirme a tu lado
Nos matamos juntos nos destruimos
Yo tampoco entendí tu elección.
Te vas conmigo o cambias de opinión
No entendí, creo que tú tampoco
Ay dime quien
Dime, dime, dime quién
liderar el baile
Mátame, mátame, mátame si
no terminamos juntos
Dime, ¿te acuerdas? Leí tu mente
Ay pero dime si lo pensaste, a las tres de la mañana te vi bailando
Dime, dime, dime quién
liderar el baile
Mátame, mátame, mátame si
no terminamos juntos
Dime, ¿te acuerdas? Leí tu mente
Ay pero dime si lo pensaste, a las tres de la mañana te vi bailando
No sé si estaré en casa esta noche.
No me esperes no duermas llego tarde seguro
Cuando me despierto, cae la noche, estoy en mi camino hacia el sur
Camino al sur, nos encontraremos de nuevo quien sabe
Pienso en ti al menos sabes
Solo en la oscuridad
no sé, vamos
Es verdad que a veces nos perdemos
Sigue mi consejo creo que es mejor para ti
Dime, dime, dime quién, dirige el baile
Mátame, mátame, mátame si no terminamos juntos
Dime, ¿te acuerdas? Leí tu mente
Ay pero dime si lo pensaste, a las tres de la mañana te vi bailando
Dime, dime, dime quién, dirige el baile
Mátame, mátame, mátame si no terminamos juntos
Dime, ¿te acuerdas? Leí tu mente
Ay pero dime si lo pensaste, a las tres de la mañana te vi bailando
Dime, dime, dime quién, dirige el baile
Mátame, mátame, mátame si no terminamos juntos
Dime, ¿te acuerdas? Leí tu mente
Ay pero dime si lo pensaste, a las tres de la mañana te vi bailando