Traducción de la letra de la canción Reine des enfers - Yuzmv

Reine des enfers (original)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ah, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ah
J’me rappellerai d’elle
Comme, la reine des enfers
Dans son cœur j’ai tout niqué
Je rêvais de partir avec elle mais
La tuer c’est encore mieux
On s’est fait la guerre jusqu'à finir en enfer
J’me rappellerai d’elle
Comme, la reine des enfers
Dans mes yeux y’a que les siens
Mais je veux plus parler d’elle
Non, c’est la 1000e fois qu’elle me détruit
Donc là je me soigne plus
Ça me monte à la tête, notre histoire est vraiment triste
Y’a pas de non-retour mais, si je te manque je t’envoie l’adresse
Tu sais que la roue tourne, moi je sais comment l’arrêter
Pleure pas si je m’en vais je veux pas te cacher la vérité
Même quand vient l'été j’reste caché par l’hiver
Si sans toi c’est la mort je me dis qu’avec ça pourrait le faire
Mais chaque fois c’est la même chose, tu me prends pour le méchant
J’parle fort mais j’ai pas le choix
Je le ferai même si devant nous y’a plein de gens
Là sur ton corps y’a de la peinture, j’aime le regarder en plein jour
Personne t’obligeait à partir, je me sens comme si j'étais pas le tien
L’explosion c’est la bombe, notre amour c’est la flamme
Mais dis pas que t’es là pour moi si dans tes rêves c’est la fin
J’me rappellerai d’elle
Comme, la reine des enfers
Dans son cœur j’ai tout niqué
Je rêvais de partir avec elle mais
La tuer c’est encore mieux
On s’est fait la guerre jusqu'à finir en enfer
J’me rappellerai d’elle
Comme, la reine des enfers
Dans mes yeux y’a que les siens
Mais je veux plus parler d’elle
Non, c’est la 1000e fois qu’elle me détruit
Donc là je me soigne plus

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Ah, sí, sí, sí
si, si, ah
la recordaré
Como, reina del inframundo
En su corazón jodí todo
Soñé con irme con ella pero
Matarla es aún mejor.
Luchamos hasta que terminamos en el infierno
la recordaré
Como, reina del inframundo
En mis ojos solo hay los suyos
Pero ya no quiero hablar de ella.
No, es la 1000 vez que ella me destruye
Así que ahora ya no me cuido
Se me sube a la cabeza, nuestra historia es muy triste
No hay vuelta atrás pero, si me extrañas, te mando la dirección
Sabes que la rueda está girando, sé cómo detenerla
No llores si me voy no quiero ocultarte la verdad
Incluso cuando llega el verano, permanezco oculto por el invierno.
Si sin ti es la muerte me digo que con esto podría hacerlo
Pero cada vez que es lo mismo, me tomas por el malo
Hablo fuerte pero no tengo opción
Lo haré aunque enfrente de nosotros haya mucha gente.
Ahí en tu cuerpo hay pintura, me gusta mirarlo a plena luz del día
Nadie te estaba obligando a irte, siento que no soy tuyo
La explosión es la bomba, nuestro amor es la llama
Pero no digas que estás ahí para mí si en tus sueños es el final
la recordaré
Como, reina del inframundo
En su corazón jodí todo
Soñé con irme con ella pero
Matarla es aún mejor.
Luchamos hasta que terminamos en el infierno
la recordaré
Como, reina del inframundo
En mis ojos solo hay los suyos
Pero ya no quiero hablar de ella.
No, es la 1000 vez que ella me destruye
Así que ahora ya no me cuido