Traducción de la letra de la canción La faute - Yuzmv

La faute (original)

Le vin rouge a le goût de la haine qui ne part pas
Les hommes n'écouteront pas l’empereur
Aujourd’hui il enfilera son pare-balles
Proche de la guerre y’a l’amour mais
Tous les enfants ne le savent pas
Père de famille joue un rôle car
Au moindre problème il n’assume pas
Arrogant il est mais c’est rien, car
Derrière son masque il est ringard
Il n’ira pas seul dans l’arène non
Il reste derrière les remparts
Et les braves, ne mentent jamais
Ils sont fiers, de rendre jaloux les autres
Mais c’est ce qui les rend faibles
Les femmes, charmées par le mal
Deviendront des fantômes
Juste parce qu’on leur demande
À qui, qui la faute
Et c’est toi ou c’est les autres
Mais qui (qui) est l’un des nôtres
Des fois c’est les traîtres
Le monde est moche
Alors que c’est le nôtre disait le vieux assis sur les marches
On est mieux chez soi, vu qu’on n’est rien chez eux
Les pauvres aiment les riches
Mais les riches n’aiment pas les pauvres
Car les riches avant de l'être, ont dû agir comme des pauvres
La roue tourne toujours
Quand le karma s’en mêle
On connaît les règles du jeu donc
On n’a pas le cran de s’aimer
Le grand est con, le petit est beau
Mais ils rendent des comptes au même roi
Ils finissent par croire que c’est le roi des cons
Jusqu'à ce qu’ils se retrouvent tous les trois
La guerre est courte, la paix est longue
Mais la guerre paraît bien plus calme
Car la paix emmène à la guerre et sans le faire exprès tout le monde a des armes
Et les braves cette fois ne peuvent rien y faire
Car les autres sont trop nombreux
Ils sont devenus des faibles
Et les femmes ne sont plus vraiment belles
N’ont plus l’air tellement fières d'être attirées par des faibles
À qui, qui la faute
Et c’est toi ou c’est les autres
Mais qui (qui) est l’un des nôtres
Des fois c’est les traîtres
Le monde est moche
Alors que c’est le nôtre disait le vieux assis sur les marches
On est mieux chez soi, vu qu’on n’est rien chez eux

(traducción)

El vino tinto sabe a odio que no desaparecerá
Los hombres no escucharán al emperador.
Hoy se pondrá su antibalas
Cerca de la guerra hay amor pero
No todos los niños saben
El padre de familia juega un papel porque
Al menor problema no asume
Arrogante es pero eso no es nada, porque
Detrás de su máscara es cursi
No irá solo a la arena, no
Él permanece detrás de las murallas.
Y los valientes nunca mienten
Son orgullosos, para poner celosos a los demás.
Pero eso es lo que los hace débiles.
Mujeres, encantadas por el mal
se convertirán en fantasmas
Solo porque les pedimos
De quien es la culpa
Y eres tú o son los demás
Pero quien (quien) es uno de nosotros
A veces son los traidores
el mundo es feo
Mientras sea nuestro dijo el anciano sentado en los escalones
Estamos mejor en casa, ya que en casa no somos nada
Los pobres aman a los ricos
Pero a los ricos no les gustan los pobres.
Porque los ricos antes de ser ricos, tenían que actuar como los pobres
La rueda siempre gira
Cuando el karma se involucra
Conocemos las reglas del juego, así que
No tenemos las agallas para amarnos
El grande es tonto, el pequeño es guapo
Pero responden al mismo rey
Terminan pensando que es el rey de los idiotas.
Hasta que los tres se reencuentren
La guerra es corta, la paz es larga
Pero la guerra parece mucho más tranquila.
Porque la paz lleva a la guerra y sin querer todo el mundo tiene armas
Y los valientes esta vez no pueden evitarlo
Porque los otros son demasiados.
se han vuelto débiles
Y las mujeres ya no son realmente hermosas
Ya no pareces tan orgulloso de sentirte atraído por los débiles.
De quien es la culpa
Y eres tú o son los demás
Pero quien (quien) es uno de nosotros
A veces son los traidores
el mundo es feo
Mientras sea nuestro dijo el anciano sentado en los escalones
Estamos mejor en casa, ya que en casa no somos nada