Traducción de la letra de la canción London - Yuzmv

London (original)

Woh, dans mes souvenirs je la vois en boucle
Violent comme dans Ong back
Elle m’a dit qu’elle aimait pas
On s’enfermera dans un bunker
Si dehors c’est la fin du monde
J’reste là tu sais pourquoi
Car sans moi t’as l’impression que
Tout part en couilles mais disons que
Ça fait 1000 fois que tu me brises le cœur
Alors sûrement que tu peux m’encercler
Me couper en deux ou me massacrer
Mais tu sauteras sur mon cercueil
Parle-moi pour me guider dans le noir
Je veux pas foncer dans le mur
C’est le barman, qui m’effacera la mémoire
Et quand j’essaie d’aller mieux, je lui parle mal
J’reste en vie c’est dur
Je connais les vices de Dieu
J’suis descendu
Voir dans les enfers
Demander à son frère
Nan, nan, nan
Nan, nan, nan
Nan, nan, nan
Nan, nan, nan
Hey, moi ça me fait comme
Si je te voyais dans un triste décor
Rappelle-toi quand tu rentrais de l'école
J'étais dans mon jardin j’attendais un rencard
Et je me souviens, qu’on a fait des cabanes
Qu’on est devenu comme les meilleurs copains du monde
Pourquoi le fil s’est coupé
Mais bon on a fait nos vies
T’aurais dû avoir un homme d’affaire
Et moi une vingtaine de filles
Mais tu m’as retrouvé au fond des enfer, hélas
Je m’y suis endormi, mais tu m’as parlé
Quand je t’ai vu dans la nuit j’ai eu comme le sentiment de t’avoir retrouvée
Mais je me suis rendormi
Regarde là, je suis en plein combat
Si tu veux je regagne, et n’essaye pas de comprendre
Bref, prends moi la main
Si t’as perdu ton cœur je te prêterais le mien
Même si, il est pas vraiment comme je t’ai promis en bas
J’espère que t’y crois et que t’as confiance en moi
Regarde le vide et juste après on part
Mais quand tu restes au bord
Je te vois plus dans mes rêves c’est pas moi c’est la peur qui fera que plus
rien m’arrête
J’irai jusqu'à London
Mais loin de toi mon amour je deviens immortel
Si tu veux donne-moi la main on escaladera
Ensemble dans un virage comme dans les montagnes

(traducción)

Woh, en mis recuerdos lo veo repetido
Violento como en Ong back
ella me dijo que no le gustaba
Nos encerraremos en un búnker
Si afuera es el fin del mundo
yo me quedo aqui tu sabes porque
Porque sin mí te sientes como
Es todo un desastre, pero digamos
Rompiste mi corazón 1000 veces
Así que seguramente puedes rodearme
Córtame por la mitad o mátame
Pero saltarás sobre mi ataúd
Háblame para guiarme en la oscuridad
No quiero golpear la pared
Es el cantinero, el que borrará mi memoria.
Y cuando trato de mejorar, le hablo mal
sigo con vida es dificil
Conozco los vicios de Dios
yo baje
Ver en el inframundo
pregúntale a su hermano
no, no, no
no, no, no
no, no, no
no, no, no
Oye, a mí me da como
Si te viera en un escenario triste
¿Recuerdas cuando llegaste a casa de la escuela?
Estaba en mi jardín esperando una cita.
Y recuerdo, hicimos cabañas
Que nos volvimos como los mejores amigos del mundo
¿Por qué se cortó el hilo?
Pero bueno, hicimos nuestras vidas
Deberías haber tenido un hombre de negocios.
Y yo veinte chicas
Pero me encontraste en las profundidades del infierno, ay
Me quedé dormido allí, pero me hablaste
Cuando te vi en la noche sentí que te encontré
Pero me volví a dormir
Mira ahí, estoy en la pelea
Si quieres te vuelvo a ganar, y no trates de entender
De todos modos, toma mi mano
Si perdieras tu corazón te prestaría el mío
Aunque no es como te prometí abajo.
Espero que lo creas y confíes en mí.
Mirar al vacío y justo después de que nos vayamos
Pero cuando te quedas en el borde
Ya no te veo en mis sueños no soy yo es el miedo que hará más
nada me detiene
ire a Londres
Pero lejos de ti mi amor me vuelvo inmortal
Si quieres dame la mano trepamos
Juntos en un recodo como en las montañas