Traducción de la letra de la canción Esmeralda - Yuzmv

Esmeralda (original)

Qu’elle est jolie, mon Esmeralda, j’sais pas où j’allais quand j’l’ai rencontrée
Au début, on s’disait qu’on laisserait l’temps, la première nuit,
j’ai fini contre elle
Avant qu’le ciel tombe, elle m’disait toujours: «J'ai mal sans toi «Mais j’ai les symptômes, mon monde s’effondre pendant qu’le sien tourne
Elle m’a pris pour un voyou, un voyou, un voyou
J’ai l’regard de Venom, j’fume beaucoup
Pour l’avenir, j’la voulais, on verra
Si quand elle part, elle va m’manquer
J’la fuyais au final et voilà
J’ai dû revenir, il le fallait
Elle m’a menti, elle a bu le venin
Elle m’amène au bord de la falaise
Elle, c’est ma mía, ma mía, ma mía, j’lui prends la main
Elle, c’est ma mía, ma mía, ma mía, j’lui prends la main
(Ba-ba-ba, ba)
Eh mon amour, elle m’oblige à faire des bêtises
Elle m’appelle la nuit, ça m’empêche de me lever tôt
J’reviendrai donc pourquoi faire demi-tour?
Là j’vois trouble, oh mon amour, dis-moi tout
Oh mon amour, elle m’oblige à faire des bêtises
Elle m’appelle la nuit, ça m’empêche de me lever tôt
J’reviendrai donc pourquoi faire demi-tour?
Là j’vois trouble, oh mon amour, dis-moi tout
Woh
Mon amour aime trop l’commercial, bouger la tête sur des trucs qui ont pas
d’sens
Yuzi Yuzma n’fait pas d'ça donc mon amour ne veut plus trop danser
Elle sait qu’j’la veux pour moi tout seul, quand elle s’en va, j’m’en vais aussi
J’sais qu’elle m’suivra dans l’désert
Oh mais pourquoi tu mens quand j’suis devant toi?
Et je sais quand t’as mal, j’ai mal pour toi (J'ai mal pour toi)
Elle veut partir très loin, j’ai pas cent mille dollars
Tu t’en vas, tu reviens, un peu comme un voleur
Elle, c’est ma mía, ma mía, ma mía, j’lui prends la main
Elle, c’est ma mía, ma mía, ma mía, j’lui prends la main
(Ba-ba-ba, ba)
Eh mon amour, elle m’oblige à faire des bêtises (Des bêtises)
Elle m’appelle la nuit, ça m’empêche de me lever tôt (Lever tôt)
J’reviendrai donc pourquoi faire demi-tour?
Là j’vois trouble, oh mon amour, dis-moi tout
Oh mon amour, elle m’oblige à faire des bêtises (Des bêtises)
Elle m’appelle la nuit, ça m’empêche de me lever tôt
J’reviendrai donc pourquoi faire demi-tour?
(Pourquoi ?)
Là j’vois trouble, oh mon amour, dis-moi tout
Dis-moi tout, dis-moi tout, dis-moi tout
Dis-moi tout, dis-moi tout, dis-moi tout

Esmeralda (traducción)

Que linda es mi Esmeralda, no se a donde iba cuando la conocí
Al principio, pensamos que dejaríamos pasar el tiempo, la primera noche,
terminé contra ella
Antes de que se cayera el cielo, ella siempre me decía: "Me duele sin ti" Pero tengo los síntomas, mi mundo se derrumba mientras el de ella da vueltas
Ella me tomó por un matón, un matón, un matón
Tengo la pinta de Venom, fumo mucho
Para el futuro, la quería, ya veremos
si cuando ella se vaya la voy a extrañar
Me escapé de ella al final y listo.
tenía que volver, tenía que
Ella me mintió, se bebió el veneno
Ella me lleva al borde del acantilado
Ella es mi mía, mi mía, mi mía, le tomo la mano
Ella es mi mía, mi mía, mi mía, le tomo la mano
(Ba-ba-ba, ba)
Oye mi amor, ella me hace hacer estupideces
Ella me llama en la noche, me impide madrugar
Volveré, ¿por qué dar la vuelta?
Ahí veo problemas, ay mi amor, cuéntamelo todo
Oh mi amor, ella me hace hacer estupideces
Ella me llama en la noche, me impide madrugar
Volveré, ¿por qué dar la vuelta?
Ahí veo problemas, ay mi amor, cuéntamelo todo
guau
Mi amor es demasiado aficionado a lo comercial, a mover la cabeza en cosas que no han
sentido
Yuzi Yuzma no hagas eso para que mi amor ya no quiera bailar mucho
Ella sabe que la quiero para mi, cuando ella se va yo también me voy
Sé que ella me seguirá en el desierto
Oh, pero ¿por qué mientes cuando estoy frente a ti?
Y sé que cuando te duele, me duele por ti (Me duele por ti)
Ella quiere llegar muy lejos, no tengo cien mil dolares
Te vas, vuelves, como un ladrón
Ella es mi mía, mi mía, mi mía, le tomo la mano
Ella es mi mía, mi mía, mi mía, le tomo la mano
(Ba-ba-ba, ba)
Oye mi amor, ella me hace hacer estupideces (Tonterías)
Ella me llama en la noche, me mantiene despierto temprano (Levántate temprano)
Volveré, ¿por qué dar la vuelta?
Ahí veo problemas, ay mi amor, cuéntamelo todo
Oh mi amor, ella me hace hacer cosas estúpidas (Cosas tontas)
Ella me llama en la noche, me impide madrugar
Volveré, ¿por qué dar la vuelta?
(Por qué ?)
Ahí veo problemas, ay mi amor, cuéntamelo todo
Cuéntame todo, cuéntame todo, cuéntame todo
Cuéntame todo, cuéntame todo, cuéntame todo