Traducción de la letra de la canción La dernière, Pt. 1 - Yuzmv

La dernière, Pt. 1 (original)

J’entends partout qu’ils ont souhaité ma mort
S/o les vrais me rappellerons qui est qui
Ces fils de p*te ils ont cité mon nom
«Te salis pas les mains» m’ont dit Medhi et Kim
Ils voudraient que je finisse comme Amanda Todd, fuck
J’regarde le monde, le monde autour de moi
Je devrais peut être mettre un tweet
Pour faire comme ses batards
Qui accusent à tort, modifie l’histoire pour inventer la tienne
«Yuz mon idole» disaient tout ces gens qui bougeaient la tête
Aujourd’hui pour la dernière j’espère qu’ils m'écoutent
J’suis pas gentil, j’ai pas toujours respecté les gows
Mais j’ai jamais menti sur qui j'étais vraiment
Désolé … j’ai pas le contrôle de moi
Contre le monde entier tu défends mon amour
J’te rattrape si tu tombes mais j’ai peur de t’aimer
Aujourd’hui j’suis pris dans un truc infernal
Heureusement que certains se rappellent de Thomas
Là j’vais mal et tant mieux, mais c’est quand même dommage
C’est vrai que j’suis pas un ange
Mais il y a rien d'étonnant, si j’préfère le noir c’est que la lumière est lâche
Dans le miroir des limbes, j’regarde mes yeux j’ai soigné mon image
Désolé à vous, ceux qui me pensaient parfait
Condamnés à avoir une fausse image de moi
C’est plus trop la fête, un pied dans les flammes
Donc là j’roule à fond et j’vois c’que j’ai pas fait
Des regrets ils m’en veulent mais là j’peux rien y faire
J’m’approche de la fin, une dernière fois
Juste une dernière fois j’aimerai bien qu’ils m'écoutent
J’ai passé des heures à encaisser les coups
J’m’en bats les couilles, de remplir mes comptes
Tout ce que je voulais c'était calmer mes colères
Mais chaque fois que j’croyais que je voyais d’la couleur
J’commençais à courir vers le noir et je coulais
Encore et encore
S/o les gardiens
S/o les gardiens d’ma haine j’vous en veux pas, y’a rien
Même si ça m’rend pas heureux d’voir mon cœur qui s’arrête
Tant pis j’attends le prochain printemps
Vrais amis disaient «Yuz c’est pas toi»
Combien auraient pu me planter?
C’est pas grave t’sais quoi j’les pardonne
Triste, pour la Yuzihouse, je voyais grand ils le savent
Avancer en silence, toujours ensemble, (mes frères.)
Moi j’regarde de loin, (mes frères.)
Tant pis pour la chance, on verra plus tard
On a vécu des choses, là j’vous souhaite la richesse
Écoutez pas les gens
La vie laisse pas le choix
Désolé pour Yuz, il fumait la dose
À plus voir ces yeux, pendant que ses démons dansaient sans faire attention
Fuck tout ça
Merci à Vince, mon frère de sang
T’aurais tout fait pour moi jusqu’au dernier souffle
J’te demande pardon, je crois que j’dois partir
Rappelle toi du jour ou j’suis monté sur scène
Les larmes aux yeux tu m’as pas laissé seul
Quand j’ai brulé mes ailes
Mais là j’suis qu’un zombie
Mais jamais, jamais j’aurais pu faire des choses
Sans laisser le moindre choix à la personne en face
Oh non jamais jamais
Mais c’est facile de mentir
Et toi t’es venue chez moi, dis la vérité
Tu savais avant que j'étais pas très charmant
Ton égo veut la vengeance
Vu qu’tu m’aimes pour toujours
Mais j’suis pas avec toi, alors c’est normal
Que tu me détestes autant, tu veux le masque tombe
C’est peut être la haine en toi
Beaucoup d’artistes voudraient finir le yuz
Ils ont détruit ma vie en faisant ça pour le buzz
Mais le buzz c’est le poison, j'étais pas là pour ça
Pourquoi j’aurais besoin d’avoir 50 000 cousins
T’façon c’est la fin, j’reviendrai plus
Un dernier au revoir à ceux qui ont cru en moi
Vous me manquerez à mort
Vous étiez tous derrière moi
J’espère qu’le monde ira mieux
Des fois j'écris encore, vous savez même pas ce que j’ai vécu avant
Une épée dans le coeur
Mais bon c’est pas grave
Sachez qu’la vie d’artiste c’est pas vraiment la fête
Dis pas c’que tu veux sinon tout le monde le sait
Mais bon à qui est la faute?
Qui ai-je vraiment menacé
Erreur de mauvais garçon
Je l'étais déjà à l’ancienne
J’ai jamais su consoler
J’appuyais sur rec juste pour lui faire un souvenir
J’ai veillé sur elle
Mais bon c’est rien

La dernière, Pt. 1 (traducción)

Escuché en todas partes que me deseaban muerto
N/A los reales me recordarán quién es quién
Estos hijos de puta llamaron mi nombre
"No te ensucies las manos" Medhi y Kim me dijeron
Quieren que termine como Amanda Todd, joder
Miro el mundo, el mundo que me rodea
Tal vez debería twittear
Para hacer como sus cabrones
Quien acusa erróneamente, altera la historia para inventar la suya propia
"Yuz mi ídolo" dijeron todas estas personas que movieron la cabeza
Hoy por ultimo espero que me escuchen
No soy agradable, no siempre he respetado las gows.
Pero nunca mentí sobre quién era realmente
Lo siento... no tengo control de mí mismo.
Contra el mundo entero defiendes mi amor
Te atrapo si te caes pero tengo miedo de quererte
Hoy estoy atrapado en una cosa infernal
Por suerte algunos recuerdan a Thomas
Ahí estoy mal y mucho mejor, pero sigue siendo una pena
Es verdad que no soy un ángel
Pero no es de extrañar si prefiero el negro es porque la luz está suelta
En el espejo del limbo, me miro a los ojos, cuidé mi imagen
Lo siento por la gente que me pensó perfecto
Condenado a tener una imagen falsa de mí
No es mucha fiesta, un pie en las llamas
Así que aquí conduzco a toda máquina y veo lo que no he hecho
Lamenta que me culpen pero ahí no puedo hacer nada al respecto
Estoy llegando al final, una última vez
Solo una última vez quisiera que me escucharan
Pasé horas recibiendo los golpes
Me importa un carajo llenar mis cuentas
Todo lo que quería era calmar mi ira.
Pero cada vez que pensaba que estaba viendo color
Empecé a correr hacia la oscuridad y me estaba hundiendo
Una y otra vez
n/a los guardias
S/o los guardianes de mi odio, no los culpo, no hay nada
Incluso si no me hace feliz ver que mi corazón se detiene
Lástima que estoy esperando la próxima primavera.
Los verdaderos amigos dijeron "Yuz, no eres tú"
¿Cuántos me podrían haber plantado?
No importa, sabes que, yo los perdono
Triste, por Yuzihouse, estaba pensando en grande, ellos lo saben.
Avanzando en silencio, siempre juntos, (mis hermanos.)
Observo de lejos, (mis hermanos.)
Demasiada suerte, ya veremos más adelante.
Hemos pasado cosas, aquí te deseo riqueza
no escuches a la gente
La vida no deja elección
Lo siento por Yuz, estaba fumando la dosis.
Volver a ver esos ojos, mientras sus demonios bailaban sin cuidado
A la mierda todo
Gracias a Vince, mi hermano de sangre.
Habrías hecho todo por mí hasta el último suspiro.
Disculpe, creo que tengo que irme.
Recuerda el día que subí al escenario
Lágrimas en mis ojos no me dejaste en paz
Cuando quemé mis alas
Pero ahora solo soy un zombi
Pero nunca, nunca podría haber hecho cosas
Sin dejar elección a la persona de enfrente.
Oh no nunca nunca
Pero es fácil mentir
Y llegaste a mi casa, di la verdad
Sabías antes que yo no era muy encantador
Tu ego quiere venganza
Desde que me amas para siempre
Pero no estoy contigo, así que es normal
Que me odias tanto, quieres quitarte la máscara
Tal vez es el odio en ti
A muchos artistas les gustaría terminar el yuz.
Arruinaron mi vida haciendo esto por el zumbido
Pero el zumbido es veneno, yo no estaba ahí para eso
¿Por qué necesitaría tener 50,000 primos?
Así es el final, ya no vuelvo
Un último adiós a los que creyeron en mí
te extrañaré hasta la muerte
Todos ustedes estaban detrás de mí
Espero que el mundo sea mejor
A veces todavía escribo, ni siquiera sabes por lo que he pasado antes
Una espada en el corazón
Pero bueno, no importa
Sepa que la vida de un artista no es realmente una fiesta
No digas lo que quieras si no todos lo saben
Pero bueno, ¿de quién es la culpa?
¿A quién amenacé realmente?
error de chico malo
yo ya era viejo
nunca supe consolar
Estaba presionando rec solo para darle un recuerdo
la cuidé
pero bueno no es nada