Traducción de la letra de la canción Épisode II - Yuzmv

Épisode II (original)

J’ai gardé la haine
J’suis toujours dans la jungle
Regarde, j’traverse le monde en nageant
J’suis fort pour imager les trucs que t’imagines
Mais bon j’aurais dû vivre dans un jeu
J’sais pas si tu m’entends ou même si tu m’as vu
T’as mal au cœur, tu marches sous la pluie
J’te vois crier la nuit, j’me réveille en apnée
Ça r’commence deux jours après
Ça fait trop mal je sais mais j’peux rien y faire
J’ai beaucoup d’insomnies, j’prends des somnifères
J’me croyais magicien
J’mets ton cœur en boîte avec des piques de fer
J’l’ai fait tourner si vite qu’il a disparu
Pardonne-moi
J’t’ai fait du mal mais j’veux pas d’amour
J’ai mis des coups de poing dans mon armoire
J’deviens maudit comme des potes à moi
Reste encore un peu, je lui avais demandé ho non non
(J'ai dû glisser quand j’escaladais la montagne)
Si j’descends en rappel, j’suis pas sûr de r’monter hum
('Y a tout l’monde dans ma tête qui parle en même temps)
Yuzmv veut devenir un mé-chant, j’peux pas l’arrêter en m’blessant
(Quand j’ai voulu partir il a gardé le moteur)
J’l’ai vu tenir une hache moi, tout l’monde est mort dans mes cau-ch'mars
(Chaqu'fois qu’j’me réveille j’ai de moins en moins peur)

(traducción)

me quedé con el odio
sigo en la jungla
Mira yo cruzo el mundo nadando
Soy bueno imaginando las cosas que imaginas
Pero bueno, debería haber vivido en un juego
No sé si me escuchas o incluso si me viste
Te duele el corazón, estás caminando bajo la lluvia
Te veo gritar en la noche, me despierto en apnea
Vuelve a empezar dos días después.
Duele demasiado, lo sé, pero no puedo hacer nada al respecto.
Tengo mucho insomnio, tomo pastillas para dormir.
Pensé que era un mago
Puse tu corazón en una caja con púas de hierro
Lo giró tan rápido que desapareció
Perdóname
Te lastimé pero no quiero amor
Puse algunos golpes en mi armario
Me vuelvo maldito como mis amigos
Quédate un poco más, le pedí ho no no
(Debo haberme resbalado cuando estaba escalando la montaña)
Si hago rappel, no estoy seguro de subir hum
('Hay todos en mi cabeza hablando al mismo tiempo)
Yuzmv quiere convertirse en villano, no puedo detenerlo haciéndome daño
(Cuando quise irme se quedó con el motor)
Lo vi sostener un hacha, todos murieron en mis pesadillas
(Cada vez que despierto cada vez tengo menos miedo)