
Fecha de emisión: 12.07.2012
Etiqueta de registro: Les Editions De L'ecritoire
Idioma de la canción: Francés
Fais moi des ailes(original) |
Toi qui fais les bêtes, fais-moi des ailes |
Les poules et les chouettes en ont bien, elles |
Et les tourterelles et les étourneaux |
Et quelques poissons dans l’eau |
Suivre les étoiles au bout du ciel ! |
De plumes ou de toile, fais-moi des ailes |
Comme aux tourterelles, comme aux goélands |
Et comme aux moulins à vent |
Les pieds me brûlent depuis bien longtemps |
Et la Terre, notre Terre, notre bonne vieille Terre |
A fini de m'étonner vraiment |
Il me faut de l’air, de l’air et du vent |
Toi qui fais les bêtes, les hirondelles |
Et les alouettes, fais-moi des ailes |
Comme aux tourterelles, comme aux goélands |
Et comme aux tapis volants |
Suivre les nuages, les arcs-en-ciel |
Et les oies sauvages ! |
Fais-moi des ailes |
Comme aux tourterelles, comme aux goélands |
Et comme à mon cerf-volant |
Voir le soleil d’un peu plus près qu’avant |
Et la Terre, notre Terre, notre bonne vieille Terre |
Avec ses mers et ses océans ! |
Il me faut de l’air, de l’air et du vent |
Toi qui fais les bêtes, fais-moi des ailes |
Les poules et les chouettes en ont bien, elles |
Et les tourterelles et les étourneaux |
Et quelques poissons dans l’eau |
Toi qui fais les bêtes, fais-moi des ailes |
Les poules et les chouettes en ont bien, elles |
Et les tourterelles et les étourneaux |
Et quelques poissons dans l’eau |
(traducción) |
Tú que haces bestias, dame alas |
Los pollos y los búhos lo tienen, ellos |
Y palomas y estorninos |
Y algunos peces en el agua |
¡Sigue las estrellas hasta el final del cielo! |
Plumas o lona, dame alas |
Como palomas, como gaviotas |
Y como molinos de viento |
Mis pies han estado ardiendo durante mucho tiempo. |
Y la tierra, nuestra tierra, nuestra buena vieja tierra |
Terminó realmente sorprendiéndome. |
Necesito aire, aire y viento |
Tú que haces las bestias, las golondrinas |
Y las alondras, dame alas |
Como palomas, como gaviotas |
Y como alfombras voladoras |
Sigue las nubes, los arcoíris |
¡Y gansos salvajes! |
dame alas |
Como palomas, como gaviotas |
Y como a mi cometa |
Ver el sol un poco más cerca que antes |
Y la tierra, nuestra tierra, nuestra buena vieja tierra |
¡Con sus mares y sus océanos! |
Necesito aire, aire y viento |
Tú que haces bestias, dame alas |
Los pollos y los búhos lo tienen, ellos |
Y palomas y estorninos |
Y algunos peces en el agua |
Tú que haces bestias, dame alas |
Los pollos y los búhos lo tienen, ellos |
Y palomas y estorninos |
Y algunos peces en el agua |
Nombre | Año |
---|---|
Prendre Un Enfant | 1977 |
La langue de chez nous | 2008 |
Hommage au passant d'un soir | 2010 |
Vivre sans vivre ft. Bia | 2008 |
L'adolescente ft. Jeanne Moreau | 2012 |
À mi-chemin de l'existence | 2008 |
Le silence ou la vérité | 2008 |
Instants de trève | 2008 |
Mon ami cévenol | 2008 |
Le mur de la maison d'en face | 2010 |
L'enfant poète | 2008 |
Jusqu'où je t'aime | 2008 |
Le village endormi | 2008 |
Dreyfus | 2008 |
Le pays des mots d'amour | 2008 |
J'ai le coeur en bois | 2010 |
Grand père Yitzhak | 2008 |
Le cours du temps | 2008 |
Venise | 2008 |
J'attends | 2010 |