Traducción de la letra de la canción J'ai Caché Ton Mouchoir - Yves Duteil

J'ai Caché Ton Mouchoir (original)

J’ai caché ton mouchoir
Je te dirai où, plus tard
J’ai caché ton mouchoir
Je te dirai où, plus tard
J’ai caché ton mouchoir
Tu peux pas pleurer ce soir
J’ai caché ton mouchoir
Tu peux pas pleurer ce soir
Comme il faut tout prévoir
J’ai cassé ton miroir
Tu peux pas non plus te voir
J’ai caché ton mouchoir
J’ai cassé ton miroir
Tu peux pas pleurer ce soir
Chaque fois que l’on se quitte
Pour quelques jours ou quelques heures
J’essaie de partir très vite, vite
Mais chaque fois, toi, tu pleures
Du bout du cœur
J’ai caché ton mouchoir
Je te dirai où, plus tard
J’ai caché ton mouchoir
Je te dirai où, plus tard
J’ai caché ton mouchoir
Tu peux pas pleurer ce soir
J’ai caché ton mouchoir
Tu peux pas pleurer ce soir
Tes larmes font des rigoles
Et ton rimmel est un limon
Qui s'écoule et qui se colle, colle
Mais c’est pas beau, c’est pas beau
Ni beau ni bon
J’ai caché ton mouchoir
Attention à ton fard
Tu serais pas belle à voir
J’ai caché ton mouchoir
Cache aussi ton cafard
Tu peux pas pleurer ce soir
Cache aussi ton cafard
Pour me dire au revoir
Puisque je m’en vais ce soir
Et jusqu'à mon départ
J’ai caché ton mouchoir
Tu peux pas pleurer ce soir
Tu peux pas pleurer ce soir
Tu peux pas pleurer ce soir
Tu peux pas pleurer ce soir

J'ai Caché Ton Mouchoir (traducción)

escondí tu pañuelo
Te diré dónde más tarde
escondí tu pañuelo
Te diré dónde más tarde
escondí tu pañuelo
No puedes llorar esta noche
escondí tu pañuelo
No puedes llorar esta noche
Cómo prever todo
rompí tu espejo
tampoco puedes verte a ti mismo
escondí tu pañuelo
rompí tu espejo
No puedes llorar esta noche
Cada vez que nos separamos
Por unos días o unas horas
Estoy tratando de irme muy rápido, rápido
Pero cada vez que lloras
Desde el corazón
escondí tu pañuelo
Te diré dónde más tarde
escondí tu pañuelo
Te diré dónde más tarde
escondí tu pañuelo
No puedes llorar esta noche
escondí tu pañuelo
No puedes llorar esta noche
Tus lágrimas están riendo
Y tu rimmel es un limo
Que fluye y que se pega, se pega
Pero no es hermoso, no es hermoso
Ni hermoso ni bueno
escondí tu pañuelo
Presta atención a tu maquillaje.
No serías bonito de ver
escondí tu pañuelo
Esconde tu cucaracha también
No puedes llorar esta noche
Esconde tu cucaracha también
para decir adios a mi
Desde que me voy esta noche
Y hasta que me haya ido
escondí tu pañuelo
No puedes llorar esta noche
No puedes llorar esta noche
No puedes llorar esta noche
No puedes llorar esta noche