Traducción de la letra de la canción L'amour Est Une Maison - Yves Duteil

L'amour Est Une Maison (original)

L’amour est une maison o le lierre s’tend du toit rose aux murs blonds
L’amour est une maison o l’t, le printemps sont les seules saisons
L’amour est une maison
Don’t les portes qui grincent crivent des chansons
O l’amour est une maison qui fait fondre la neige et lever les moissons
Les fentres sont des sourires
Et chacune des pierres est un mot d’amour
Le grenier c’est les souvenirs
Des premires caresses aux prochains beaux jours, mon amour…
L’amour est une maison, bien l’abri du vent dans le creux d’un vallon
L’amour est une maison o l’on dort trop souvent sans y faire attention
L’amour est une maison o parfois l’on s’veille sans s’y tre endormi
L’amour est une maison
Qui comprend quelquefois avant qu’on ait compris
Les fentres sont des sourires
Et chacune des pierres est un mot d’amour
Le grenier c’est les souvenirs
Des premires caresses aux prochains beaux jours pour mon amour…
L’amour est une maison
Qui vieillit quelquefois quand le temps est trop long
Mais l’amour est une maison qui ne ferme jamais ses volets pour de bon
L’amour c’est notre maison
Et le lierre s’tend du toit rouge aux murs blonds
L’amour c’est notre maison et l’t le printemps sont nos seules saisons
L’amour c’est notre maison
Et les portes qui grincent ont crit ma chanson
L’amour c’est une maison qui ne ferme jamais ses volets pour de bon
L’amour est une maison, l’amour est une maison.

L'amour Est Une Maison (traducción)

El amor es una casa donde la hiedra se extiende desde el techo rosa hasta las paredes rubias.
El amor es una casa donde el verano, la primavera son las únicas estaciones
el amor es un hogar
No crujen las puertas escribiendo canciones
Oh amor es una casa que derrite la nieve y levanta la cosecha
Las ventanas son sonrisas
Y cada piedra es una palabra de amor
El desván son recuerdos
Desde las primeras caricias hasta los siguientes hermosos días, mi amor...
El amor es un hogar, bien resguardado del viento en el hueco de un valle
El amor es una casa donde dormimos demasiado seguido sin prestar atención
El amor es una casa donde a veces te despiertas sin dormirte
el amor es un hogar
Que a veces entiende antes de que hayamos entendido
Las ventanas son sonrisas
Y cada piedra es una palabra de amor
El desván son recuerdos
Desde las primeras caricias hasta los próximos días hermosos para mi amor...
el amor es un hogar
¿Quién envejece a veces cuando el tiempo es demasiado largo?
Pero el amor es una casa que nunca cierra sus persianas para siempre
el amor es nuestro hogar
Y la hiedra se extiende desde el techo rojo hasta las paredes rubias
El amor es nuestro hogar y el verano, la primavera son nuestras únicas estaciones.
el amor es nuestro hogar
Y las puertas chirriantes escribieron mi canción
El amor es una casa que nunca cierra sus persianas para siempre
El amor es un hogar, el amor es un hogar.