
Fecha de emisión: 09.01.2012
Etiqueta de registro: Les Editions De L'ecritoire
Idioma de la canción: Francés
Le bonheur infernal(original) |
Le destin me poursuit et s’attache mes pas |
Pour que tout me sourie malgr moi. |
J’ai beau faire, tout va bien jusqu’au moindre dtail |
a n’a jamais de fin ni de faille. |
Le printemps m’blouit et la vie m’merveille |
Une toile me suit dans le ciel |
Mais le soir c’est l’angoisse, nouveau, qui m’assaille |
Et jamais ne s’efface o que j’aille. |
En trouvant le bonheur j’ai perdu le sommeil |
Car la nuit j’ai trop peur du rveil. |
Si jamais c’est un rve, il est trop tt encore |
Et j’ai peur qu’il s’achve l’aurore. |
Moi, qui dormais si bien sans penser que demain |
Pouvait tout me reprendre au matin |
En trouvant le bonheur j’ai perdu le sommeil |
Le bonheur et l’enfer, c’est pareil. |
Mais personne ce jour n’a perc mon secret |
Je suis seul savoir, il est vrai |
Toutes ces nuits sans dormir compter les moutons |
J’ai fini par crire des chansons. |
Elles ont franchi les rues, les montagnes, les ports |
Les dserts et les glaces du grand nord |
Mais le soir, c’est l’angoisse nouveau qui revient |
Me chanter jusqu’au petit matin. |
En trouvant le bonheur j’ai perdu le sommeil |
Car la nuit j’ai trop peur du rveil. |
Si jamais c’est un rve, il est trop tt encore |
Et j’ai peur qu’il s’achve l’aurore. |
Vous qui dormez si bien, mditez ce refrain |
Bnissez vos soucis, vos chagrins. |
En trouvant le bonheur j’ai perdu le sommeil |
Le bonheur et l’enfer, c’est pareil. |
force de chanter, de scher mes sanglots |
J’ai fini par casser mon micro. |
Mes chansons, un beau jour, ont sombr dans l’oubli |
Mon amour, pour toujours, est parti. |
J’ai perdu mon bonheur force de gmir |
On m’a mis en demeure de partir. |
A prsent, je suis triste et j’ai perdu l’espoir |
Mais la nuit, je m’endors comme un loir. |
A prsent, je suis triste et j’ai perdu l’espoir |
Mais la nuit, je m’endors comme un loir. |
(traducción) |
El destino me persigue y ata mis pasos |
Para que todo me sonría a pesar mío. |
No importa lo que haga, todo está bien hasta el más mínimo detalle. |
a nunca tiene un final o un defecto. |
La primavera me deslumbra y la vida me maravilla |
Una red me sigue por el cielo |
Pero por la tarde es la ansiedad, nueva, la que me asalta |
Y nunca se desvanece donde quiera que vaya. |
Encontrando la felicidad perdí el sueño |
Porque por la noche tengo demasiado miedo de despertarme. |
Si alguna vez es un sueño, todavía es demasiado pronto |
Y me temo que el amanecer ha terminado. |
Yo que dormí tan bien sin pensar que mañana |
Podría recuperarlo todo por la mañana |
Encontrando la felicidad perdí el sueño |
La felicidad y el infierno son lo mismo. |
Pero nadie este día ha descubierto mi secreto |
Solo yo sé, es verdad |
Todas esas noches sin dormir contando ovejas |
Terminé escribiendo canciones. |
Cruzaron las calles, las montañas, los puertos |
Los desiertos y el hielo del lejano norte |
Pero en la tarde, es la nueva angustia que vuelve |
Cántame hasta el amanecer. |
Encontrando la felicidad perdí el sueño |
Porque por la noche tengo demasiado miedo de despertarme. |
Si alguna vez es un sueño, todavía es demasiado pronto |
Y me temo que el amanecer ha terminado. |
Tú que duermes tan bien, medita en este estribillo |
Bendice tus preocupaciones, tus penas. |
Encontrando la felicidad perdí el sueño |
La felicidad y el infierno son lo mismo. |
fuerza a cantar, a secar mis sollozos |
Terminé rompiendo mi micrófono. |
Mis canciones, un buen día, cayeron en el olvido |
Mi amor, para siempre, se ha ido. |
Perdí mi fuerza de felicidad para gemir |
Me han dado aviso formal para irme. |
Ahora estoy triste y he perdido la esperanza |
Pero por la noche me duermo como un tronco. |
Ahora estoy triste y he perdido la esperanza |
Pero por la noche me duermo como un tronco. |
Nombre | Año |
---|---|
Prendre Un Enfant | 1977 |
La langue de chez nous | 2008 |
Hommage au passant d'un soir | 2010 |
Vivre sans vivre ft. Bia | 2008 |
L'adolescente ft. Jeanne Moreau | 2012 |
À mi-chemin de l'existence | 2008 |
Le silence ou la vérité | 2008 |
Instants de trève | 2008 |
Mon ami cévenol | 2008 |
Le mur de la maison d'en face | 2010 |
L'enfant poète | 2008 |
Jusqu'où je t'aime | 2008 |
Le village endormi | 2008 |
Dreyfus | 2008 |
Le pays des mots d'amour | 2008 |
J'ai le coeur en bois | 2010 |
Grand père Yitzhak | 2008 |
Le cours du temps | 2008 |
Venise | 2008 |
J'attends | 2010 |