Traducción de la letra de la canción Le chemin du pays où rien n'est impossible - Yves Duteil

Le chemin du pays où rien n'est impossible (original)

C’est moi qui ai choisi ce chemin difficile
Aujourd’hui je m’arrte deux pas du ravin
regarder le vide avec un air tranquille
Et si je n’ai pas peur, c’est de tenir ta main
Je n’ai plus qu' marcher vers l’tape suivante
En mettant tout mon cњur trouver le sentier
De plus en plus troit, de plus en plus en pente
Et qui dj serpente au milieu de l’t
Tu m’as tenu la main jusqu' ce coin tranquille
O nous avons pos nos valises et nos cњurs
Il me faut repartir vers les rues de la ville
Et porter des nouvelles au miroir du bonheur
J’en ai rempli ma vie depuis que tu existes
Et j’ai tari mes larmes au creux de ton regard
J’ai dcouvert la peur de t’avoir rendue triste
Et l’infinie fiert de te rendre l’espoir
Me revoil debout, je marche, je dcolle
Et je plane au dessus des fentres allumes
Des chemines qui fument et des praux d’cole
Et dj ma raison s’endort poings ferms
Un paysage entier couvert de feuilles mortes
Avec une barrire dans une fort
Quatre maisons de planches o s’ouvrent quatre portes
Au dedans la pnombre a gard son secret
Des voix qui se rpondent, touffes par l’automne
En un concert bizarre o les cris des oiseaux
Tous les secrets chos don’t la fort rsonne
Ont ml leur silence au murmure de l’eau
Si je traverse encore les secrets de la bible
Et l’corce du temps jusqu’au cњur de la vie
J’irai jusqu’au pays o rien n’est impossible
Et j’en rapporterai ce qui te manque ici
Et j’en rapporterai ce qui te manque ici

Le chemin du pays où rien n'est impossible (traducción)

Fui yo quien eligió este difícil camino
Hoy me detengo a dos pasos del barranco
mirar al espacio con un aire tranquilo
Y si no tengo miedo es de darte la mano
Solo tengo que caminar al siguiente paso
Poniendo todo mi corazón en encontrar el camino
Cada vez más estrecho, cada vez más en pendiente
Y que ya deambula en pleno verano
Sostuviste mi mano en este rincón tranquilo
Donde ponemos nuestras maletas y nuestros corazones
Tengo que volver a las calles de la ciudad
Y trae noticias al espejo de la felicidad.
He llenado mi vida con eso desde que existes
Y sequé mis lágrimas en el hueco de tus ojos
Descubrí el miedo de haberte entristecido
Y el orgullo infinito de devolverte la esperanza
Estoy de nuevo, estoy caminando, estoy despegando
Y me elevo por encima de las ventanas iluminadas
Chimeneas humeantes y patios escolares
Y mi razón ya es dormirse a puño cerrado
Todo un paisaje cubierto de hojas caídas
Con una valla en un fuerte
Cuatro casas de tablones donde se abren cuatro puertas
Dentro de la oscuridad ha guardado su secreto
Voces respondiéndose unas a otras, empenachadas por el otoño
En un concierto bizarro donde los gritos de los pájaros
Todas las cosas secretas con las que resuena el bosque
Han derretido su silencio al murmullo del agua
Si vuelvo a cruzar los secretos de la biblia
Y el ladrido del tiempo al corazón de la vida
Iré a la tierra donde nada es imposible
Y traeré de vuelta lo que extrañas aquí
Y traeré de vuelta lo que extrañas aquí