Traducción de la letra de la canción Le piano de Mélanie - Yves Duteil

Le piano de Mélanie (original)

Au plus profond de ma mémoire
Je l’ai cherchée sans la voir
Si son visage était doux
Son image était trop floue
Au plus profond de mon sommeil
Il n’y a qu’un grand soleil
Formant toile de décor
A la forme de son corps
Et sa silhouette s’anime
Et soudain je l’imagine
Elle ne vit que par mon rêve
Et du piano de Mélanie
Sous ses doigts qui prennent vie
S'élève une mélodie
… Je m'éveille et je l'écris

(traducción)

En lo profundo de mi memoria
la busque sin verla
Si su cara fuera dulce
Su imagen era demasiado borrosa.
Profundo en mi sueño
Solo hay un gran sol
Formando un telón de fondo
En la forma de su cuerpo
Y su figura cobra vida
Y de repente me imagino
Ella solo vive por mi sueño
Y el piano de Melanie
Bajo sus dedos que cobran vida
Una melodía se eleva
…Me despierto y lo escribo