Traducción de la letra de la canción Les choses qu'on ne dit pas - Yves Duteil

Les choses qu'on ne dit pas (original)

J’ai invent des mots jaillis de nulle part
Et repouss les murs de ma mmoire
Pour agrandir le monde et cacher mes trsors
Je chercherai peut-tre longtemps encore
J’ai trouv quelquefois le bonheur et la joie
Je me suis rveill un jour auprs de toi
J’ai murmur des nuits entires des mots d’amour et de lumire
Mais ce qui m’a rendu le plus heureux sur terre
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Les vrais secrets qu’on garde au fond de soi
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n’existent pas
Et c’est souvent dans ce qui reste dire
Que sont cachs les plus beaux souvenirs
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n’existent pas
J’ai fait le tour de ton amour au grand complet
Et j’ai ferm la porte cl sur mon secret
C’est un drle de jardin rempli de tout ce qui
N’est rien pour les autres et qui pour nous est la vie
C’est le silence le plus intense que je connaisse
O se referment les blessures de nos tendresses
Qui me rassure dans mon sommeil, qui me sourit quand tu t’veilles
Et qui rchauffe aussi mon cњur comme un soleil
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Les vrais secrets de mon amour pour toi
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n’existent pas
Et c’est parfois dans un regard, dans un sourire
Que sont cachs les mots qu’on n’a jamais su dire
Toutes les choses qu’on ne dit pas
Et don’t les mots, les mots n’existent pas
Toutes les choses qu’on ne dit pas
Mais que l’on garde pour toujours au fond de soi
Et qu’on emporte en l’au-del, l o les mots, les mots n’existent pas

(traducción)

Inventé palabras que salieron de la nada
Y empujar hacia atrás las paredes de mi memoria
Para agrandar el mundo y esconder mis tesoros
Puedo buscar durante mucho tiempo todavía
A veces he encontrado la felicidad y la alegría.
Me desperté un día a ti
He susurrado toda la noche palabras de amor y luz
Pero lo que me hizo más feliz en la tierra
Estas son las cosas que no decimos
Los verdaderos secretos que guardamos en el fondo
Estas son las cosas que no decimos
Porque las palabras, las palabras no existen
Y a menudo está en lo que queda por decir
Que se esconden los mas bellos recuerdos
Estas son las cosas que no decimos
Porque las palabras, las palabras no existen
He estado cerca de tu amor todo el camino
Y cerré la puerta a mi secreto
Es un jardín divertido lleno de todo lo que
No es nada para los demás y para nosotros es la vida.
Es el silencio más intenso que conozco
Donde se cierran las heridas de nuestra ternura
Quien me tranquiliza en mi sueño, quien me sonríe cuando despiertas
Y que también calienta mi corazón como un sol
Estas son las cosas que no decimos
Los verdaderos secretos de mi amor por ti
Estas son las cosas que no decimos
Porque las palabras, las palabras no existen
Y a veces es en una mirada, en una sonrisa
Que se esconden las palabras que nunca supimos decir
Todas las cosas que no decimos
Y no las palabras, las palabras no existen
Todas las cosas que no decimos
Pero que guardamos para siempre en el fondo
Y llevarte al más allá, donde las palabras, las palabras no existen