Traducción de la letra de la canción Les gens sans importance - Yves Duteil

Les gens sans importance (original)

Capo II
Ce sont des gens sans importance
Avec des gestes quotidiens
Qui font renatre l’esprance
Et le bonheur entre leurs mains
Ce sont des gens sans artifices
Qui vous sourient quand ils sont bien
Et vont cacher leurs cicatrices
Parmi les fleurs de leurs jardins
Ils ont le coeur un peu fragile
Et la pudeur de leurs chagrins
Leur donne un doux regard tranquille
Un peu lointain
Ce sont des gens sans importance
Et qui parfois ne disent rien
Mais qui sont l par leur silence
Quand ils sont loin
Moi j’ai le coeur en plein Dcembre
L’ami Pierrot s’en est all
En emportant mes chansons tendres
Et ton pass
Et tous les mots sans importance
Qui rsonnaient dans la maison
Mais qui sont lourds de son absence
Dans ma chanson
C’est peut-tre ceux-l qu’on pense
Quand la mort vient rder pas loin
En emportant notre insouciance
Un beau matin
tous ces gens sans importance
Avec lesquels on est si bien
Qui font renatre l’esprance
Et sans lesquels on n’est plus rien

(traducción)

Capo II
son personas sin importancia
Con gestos diarios
que reviven la esperanza
Y la felicidad en sus manos
son personas sin trucos
Que te sonríen cuando están bien
y esconderán sus cicatrices
Entre las flores de sus jardines
Tienen un corazón un poco frágil
Y la modestia de sus penas
Dales una mirada dulce y tranquila.
un poco distante
son personas sin importancia
Y que a veces no dicen nada
Pero que están ahí por su silencio
cuando están lejos
Yo, mi corazón está en medio de diciembre
El amigo Pierrot se ha ido
llevando mis tiernas canciones
y tu pase
Y todas las palabras sin importancia
Que hizo eco a través de la casa
Pero que pesan con su ausencia
en mi cancion
Tal vez estos son los que pensamos
Cuando la muerte se acerca
Quitando nuestro descuido
Una bella mañana
toda esa gente irrelevante
somos tan buenos con
que reviven la esperanza
Y sin el cual no somos nada