| Deux ou trois libellules en vol
| Dos o tres libélulas en vuelo
|
| Troublaient Lucille
| Lucille preocupada
|
| Sur le chemin de son école
| De camino a su escuela
|
| En pleine ville
| en el medio de la ciudad
|
| Ces libellules en ville sont folles
| Estas libélulas en la ciudad están locas
|
| Se dit Lucille
| pensó Lucille
|
| Qui les attrape avec un fil
| Quien los atrapa con un hilo
|
| Et puis s’envole
| Y luego se va volando
|
| Deux ou trois libellules en vol
| Dos o tres libélulas en vuelo
|
| Portaient Lucille
| llevaba lucille
|
| Deux ou trois hirondelles en file
| Dos o tres tragos seguidos
|
| Suivaient leur vol
| siguió su vuelo
|
| Elles sont arrivées sur une île
| Llegaron a una isla
|
| Si loin de son école
| Tan lejos de su escuela
|
| Que les lumières de la ville
| Que las luces de la ciudad
|
| Sont des lucioles
| son luciérnagas
|
| Les libellules disaient «Lucille
| Las libélulas dijeron "Lucille
|
| À notre école
| En nuestra escuela
|
| Vois, c’est facile, tu bats des cils
| Mira, es fácil, bates tus pestañas
|
| Et tu t’envoles…»
| Y te vas volando..."
|
| Comme elles prononçaient ces paroles
| Mientras hablaban estas palabras
|
| Au même instant Lucille
| Al mismo tiempo Lucille
|
| Entendit au loin dans la ville
| Oído en la distancia en la ciudad
|
| Sonner l'école
| Toca la escuela
|
| Deux ou trois libellules en vol
| Dos o tres libélulas en vuelo
|
| Suivaient Lucille
| Seguí a Lucille
|
| Sur le chemin de son école
| De camino a su escuela
|
| En pleine ville
| en el medio de la ciudad
|
| Pressant le pas, souple et gracile
| Acelerador, flexible y elegante
|
| Lucille frôlait le sol
| Lucille rozó el suelo
|
| Battant des cils d’un air tranquille
| Batiendo sus pestañas con calma
|
| Vers son école | a su escuela |