Traducción de la letra de la canción Lucille Et Les Libellules - Yves Duteil

Lucille Et Les Libellules (original)

Deux ou trois libellules en vol
Troublaient Lucille
Sur le chemin de son école
En pleine ville
Ces libellules en ville sont folles
Se dit Lucille
Qui les attrape avec un fil
Et puis s’envole
Deux ou trois libellules en vol
Portaient Lucille
Deux ou trois hirondelles en file
Suivaient leur vol
Elles sont arrivées sur une île
Si loin de son école
Que les lumières de la ville
Sont des lucioles
Les libellules disaient «Lucille
À notre école
Vois, c’est facile, tu bats des cils
Et tu t’envoles…»
Comme elles prononçaient ces paroles
Au même instant Lucille
Entendit au loin dans la ville
Sonner l'école
Deux ou trois libellules en vol
Suivaient Lucille
Sur le chemin de son école
En pleine ville
Pressant le pas, souple et gracile
Lucille frôlait le sol
Battant des cils d’un air tranquille
Vers son école

Lucille Et Les Libellules (traducción)

Dos o tres libélulas en vuelo
Lucille preocupada
De camino a su escuela
en el medio de la ciudad
Estas libélulas en la ciudad están locas
pensó Lucille
Quien los atrapa con un hilo
Y luego se va volando
Dos o tres libélulas en vuelo
llevaba lucille
Dos o tres tragos seguidos
siguió su vuelo
Llegaron a una isla
Tan lejos de su escuela
Que las luces de la ciudad
son luciérnagas
Las libélulas dijeron "Lucille
En nuestra escuela
Mira, es fácil, bates tus pestañas
Y te vas volando..."
Mientras hablaban estas palabras
Al mismo tiempo Lucille
Oído en la distancia en la ciudad
Toca la escuela
Dos o tres libélulas en vuelo
Seguí a Lucille
De camino a su escuela
en el medio de la ciudad
Acelerador, flexible y elegante
Lucille rozó el suelo
Batiendo sus pestañas con calma
a su escuela