Traducción de la letra de la canción Pour l'amour d'un enfant - Yves Duteil

Pour l'amour d'un enfant (original)

Pour l’amour d’un enfant, arrter le temps
Pour seule arme, une larme et pourtant
Les chagrins de la nuit’se sont vanouis.
Le bonheur, au fond des coeurs, a fleuri.
L’aventure laisse aux blessures un got de miel
Quand l’amour, au point du jour, a dans ses ailes
Un morceau du ciel, un morceau du ciel.
Les amis sont partis vivre au paradis.
Leur silence est aussi dense que la nuit.
Leur histoire, dans nos mmoires, est venue faire son nid.
L’aventure laisse aux blessures un got de miel
Quand l’amour, au point du jour, a dans ses ailes
Un morceau du ciel, un morceau du ciel.
Les amis sont partis vers une autre vie.
Leur bonheur tait ailleurs, aujourd’hui.
Mais quelque part, dans nos espoirs, ils sont encore ici
O leur histoire, dans nos mmoires, est venue faire son nid
Quelque part, dans nos mmoires et dans nos rves aussi.

Pour l'amour d'un enfant (traducción)

Por el amor de un niño, detén el tiempo
Por única arma, una lágrima y sin embargo
Las penas de la noche se han desvanecido.
La felicidad, en lo profundo de los corazones, floreció.
La aventura deja las heridas con sabor a miel.
Cuando el amor, al amanecer, tiene en sus alas
Un pedazo de cielo, un pedazo de cielo.
Los amigos se han ido a vivir al paraíso.
Su silencio es tan denso como la noche.
Su historia, en nuestra memoria, ha echado raíces.
La aventura deja las heridas con sabor a miel.
Cuando el amor, al amanecer, tiene en sus alas
Un pedazo de cielo, un pedazo de cielo.
Los amigos se fueron a otra vida.
Su felicidad estaba en otra parte, hoy.
Pero en algún lugar de nuestras esperanzas todavía están aquí
Oh su historia, en nuestros recuerdos, ha venido a anidar
En algún lugar de nuestros recuerdos y también de nuestros sueños.