Traducción de la letra de la canción Une Lettre - Yves Duteil

Une Lettre (original)

Une caresse du dedans, quand on est seul et qu’on attend
Et qui se pose au fond du cњur le temps d’une heure ou d’un instant
C’est un cadeau qu’elle vient d’offrir, on a presque peur de l’ouvrir
Mais pour savoir ce qu’il recle, c’est un peu d’elle que l’on dchire
C’est le papier qu’elle a tenu entre ses doigts tendres et nus
Pour qu’on la touche du regard, un peu plus tard, un peu mu
C’est le temps qui s’arrte enfin, quand on est seul et qu’on est loin
C’est un peu d’elle qui voyage au long des pages et vous rejoint
Une lettre, au lever du jour, c’est le plus doux des mots d’amour
Mais j’en lirai bien davantage, sur ton visage, mon retour
Quatre pages, c’tait bien court

(traducción)

Una caricia desde dentro, cuando estás solo y esperando
Y que surge en lo profundo del corazón por una hora o un momento
Es un regalo que acaba de dar, casi tenemos miedo de abrirlo.
Pero para saber lo que esconde, es un poco de ella que desgarramos
Es el papel que sostenía entre sus dedos tiernos y desnudos.
Ser tocado por la mirada, un poco después, un poco mu
Es el tiempo que finalmente se detiene, cuando estás solo y lejos
Es un poco de ella viajando a través de las páginas y uniéndose a ti.
Una carta, al amanecer, es la más dulce de las palabras de amor.
Pero leeré mucho más, en tu rostro, mi regreso
Cuatro páginas, fue muy corto.