Traducción de la letra de la canción Qu'est-ce que tu fous - Yves Jamait

Qu'est-ce que tu fous (original)

Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Je suis sr qu’il te regarde, avec au fond des yeux
Des promesses d’amour
Quel que soit le serment qu’il farde
Tu n’y vois que du bleu,
dans cette basse cour
Bien sr il doit tre adorable et charmant et gracieux
Et flatter tes atours
Quand moi je suis l misrable imbcile et envieux
Esprant ton retour
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Ce n’est pas une chose faire que poser son derrire
Sur des coussins moelleux
Quand je suis l le cul par terre,
Psalmodiant des prires, je ne sais quel Dieu
Toi qui ne bois jamais un verre,
Le coktail qu’il te sert
Te fait briller les yeux
Moi je vomis ma colre
Et la noie dans la bire
Faisant de sombres voeux
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Je me souviens pourtant du temps, ou nous tions heureux
Ou nous tions amants tous les jours tous les deux, insparables
Mais qu’il est loin putain ce temps, je ne suis plus heureux
Je n’suis plus ton amant, je suis seul et merdeux, irrparable
C’est un bouquet de mots en fleur, qui viendra caresser les formes de ton corps
Et dnues de toute pudeur, ses mains pour confirmer, et avec ton accord
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous… L-bas

Qu'est-ce que tu fous (traducción)

¿Qué diablos haces sin mí, qué diablos haces allí?
Debes tener, supongo
Una razón para que no estés allí
Estoy seguro de que te tiene
Estoy seguro de que te está mirando, en el fondo de sus ojos
promesas de amor
Cualquier juramento que haga
Solo ves azul,
en este corral
Por supuesto que debe ser adorable, encantador y elegante.
Y halagar tu gala
Cuando soy el desgraciado imbécil y envidioso
Esperando tu regreso
¿Qué diablos haces sin mí, qué diablos haces allí?
Debes tener, supongo
Una razón para que no estés allí
Estoy seguro de que te tiene
No es una cosa que hacer para poner su trasero
sobre suaves almohadas
Cuando estoy aquí con el culo en el suelo,
Cantando oraciones, no sé qué Dios
Tú que nunca bebes un trago,
El cóctel que te sirve
Hace que tus ojos brillen
vomito mi ira
Y ahogarla en cerveza
Haciendo deseos oscuros
¿Qué diablos haces sin mí, qué diablos haces allí?
Debes tener, supongo
Una razón para que no estés allí
Estoy seguro de que te tiene
Todavía recuerdo la época en que éramos felices
Donde fuimos amantes todos los días juntos, inseparables
Pero qué jodidamente lejos está ese tiempo, ya no soy feliz
Ya no soy tu amante, estoy solo y de mierda, irreparable
Es un ramo de palabras en flor, que acariciará las formas de tu cuerpo.
Y desprovisto de toda modestia, sus manos para confirmar, y con su consentimiento
¿Qué diablos haces sin mí, qué diablos haces allí?
Debes tener, supongo
Una razón para que no estés allí
Estoy seguro de que te tiene
¿Qué diablos haces sin mí, qué diablos haces allí?
Debes tener, supongo
Una razón para que no estés allí
Estoy seguro de que te tiene
¿Qué diablos haces sin mí, qué diablos haces allí?
Debes tener, supongo
Una razón para que no estés allí
Que diablos haces sin mi, que diablos haces... Allá