Traducción de la letra de la canción Y en a qui - Yves Jamait

Y en a qui (original)

Le matin, quand je me rveille,
J’ai du mal quitter Morphe
Pour aller justifier la paye
Que mon patron peut s’octroyer
C n’est pas vraiment que je tienne
A continuer de l’engraisser
Mais aussi petite soit la mienne (de paye)
J’en ai besoin pour bouffer
Je fais des trous dans ma ceinture
Un par jour pour mieux grer
Le minimum que cette enflure
Se croit oblig d’me cder
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et ce sont souvent ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Je le croise devant l’usine
Dans sa belle BMW
Dans sa Porsche ou bien son Alpine
Suivant ce qu’il a motiv
Moi je gare mon vlo
Depuis qu’ils ont dcid
Afin de relancer l’march d’l’auto
D’interdire aux poubelles de rouler
Il a les fringues toujours impec'
Les mains propres et jamais taches
Moi, mes paluches, je bosse avec
Et mes neurones sont lims
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Il a des potes en politique
Des plantes grasses arroser
De celles qui jamais ne lui piqu'
‘eront le coeur de son chquier
Ils ont le cumul sympathique
De maire et de dput
Ils ont la morale cathodique
Et le chmage surann
Et peu importe l’ascenseur
Qu’ils aiment se renvoyer
Peu importe puisque l’erreur
C’est qu’on est trop dans l’escalier
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Combien de temps encore, va-t-on se laisser faire
Combien de temps encore, sans rien faire…
Combien de temps encore, va-t-on se laisser faire
Combien de temps encore, sans rien faire…
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent

(traducción)

Por la mañana, cuando me despierto,
Tengo problemas para dejar Morphe
Para ir a justificar la paga
Que mi jefe puede permitirse
realmente no me importa
Para seguir engordando
Pero tan pequeña como la mía (de paga)
lo necesito para comer
Puse agujeros en mi cinturón
Uno al día para gestionar mejor
Lo mínimo que esta hinchazón
Se siente obligado a ceder ante mí
Hay algunos que nunca estarán en el *****
Algunos nunca tendrán problemas
Y estos son a menudo los mismos
Quienes nos guían y quienes nos gobiernan
Lo encuentro frente a la fábrica.
En su hermoso BMW
En su Porsche o su Alpine
Siguiendo lo que motivó
aparco mi bici
Desde que decidieron
Con el fin de reactivar el mercado del automóvil
Para prohibir que los botes de basura rueden
Tiene la ropa siempre impecable.
Manos limpias y nunca manchas.
Yo, mis patas, trabajo con
Y mis neuronas están muertas
Hay algunos que nunca estarán en el *****
Algunos nunca tendrán problemas
Y a menudo estos son los mismos
Quienes nos guían y quienes nos gobiernan
tiene amigos en la politica
agua suculentas
De los que nunca le pican
será el corazón de su chequera
Tienen la buena acumulación.
De alcalde y diputado
Tienen moralidad catódica.
Y el desempleo surann
Y no importa el ascensor
Que les gusta referirse
No importa desde el error
Es que estamos demasiado en las escaleras
Hay algunos que nunca estarán en el *****
Algunos nunca tendrán problemas
Y a menudo estos son los mismos
Quienes nos guían y quienes nos gobiernan
¿Cuánto tiempo más vamos a dejarlo ir?
Cuánto tiempo más, sin hacer nada...
¿Cuánto tiempo más vamos a dejarlo ir?
Cuánto tiempo más, sin hacer nada...
Hay algunos que nunca estarán en el *****
Algunos nunca tendrán problemas
Y a menudo estos son los mismos
Quienes nos guían y quienes nos gobiernan
Hay algunos que nunca estarán en el *****
Algunos nunca tendrán problemas
Y a menudo estos son los mismos
Quienes nos guían y quienes nos gobiernan