Traducción de la letra de la canción Condemned - Zach Bryan

Condemned (original)

I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on the mend
Nobody gives a damn about me
You can tell me that you love me 'til your little lungs turn blue
But I’m always alone when I fall asleep
And the girls that walk downtown are like some stars that fell to earth
They like the veins in my arms, the story in my hurt
The boys they always tell me that my words get 'em by
They can tell how much I mean it by the bloodshot in my eye
So don’t try to make it my fault
If you plan on leaving don’t come at all
Lord knows no glory in the fall
If no one’s around at the end of it all
I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on a mend
Looking for somebody who can save me
I’m condemned, I’m condemned
Just like all my worthless friends
Waiting on the wind to set us free
Well, the debt that I’ve been after
All the booze and all the laughter
I guess that’s just what makes us who we are
And the people that we lose
And the battles that we choose
Have you pining for something too damn far
So don’t try to make it my fault
If you plan on leaving don’t come at all
Lord knows no glory in the fall
If no one’s around at the end of it all
I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on the mend
Nobody gives a damn about me
You can tell me that you love me 'til your little lungs turn blue
But I’m always alone when I fall asleep
Don’t try to make it my fault
If you plan on leaving, don’t come at all
Lord knows no glory in the fall
If no one’s around at the end of it all
I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on the mend
Nobody gives about a damn about me
You can tell me that you love me 'til your little lungs turn blue
But I’m always alone when I fall asleep

Condemned (traducción)

Estoy condenado, estoy condenado
Oh, mi corazón se está recuperando
A nadie le importa un comino
Puedes decirme que me amas hasta que tus pequeños pulmones se vuelvan azules
Pero siempre estoy solo cuando me duermo
Y las chicas que caminan por el centro son como unas estrellas que cayeron a la tierra
Les gustan las venas de mis brazos, la historia de mi dolor
Los chicos siempre me dicen que mis palabras los tienen
Pueden decir cuánto lo digo en serio por la inyección de sangre en mi ojo
Así que no intentes hacer que sea mi culpa
Si planeas irte no vengas en absoluto
El Señor no conoce la gloria en la caída
Si no hay nadie alrededor al final de todo
Estoy condenado, estoy condenado
Oh, mi corazón se está recuperando
Buscando a alguien que pueda salvarme
Estoy condenado, estoy condenado
Al igual que todos mis amigos sin valor
Esperando en el viento para liberarnos
Bueno, la deuda que he estado buscando
Todo el alcohol y todas las risas
Supongo que eso es lo que nos hace quienes somos
Y la gente que perdemos
Y las batallas que elegimos
¿Has suspirando por algo demasiado lejos?
Así que no intentes hacer que sea mi culpa
Si planeas irte no vengas en absoluto
El Señor no conoce la gloria en la caída
Si no hay nadie alrededor al final de todo
Estoy condenado, estoy condenado
Oh, mi corazón se está recuperando
A nadie le importa un comino
Puedes decirme que me amas hasta que tus pequeños pulmones se vuelvan azules
Pero siempre estoy solo cuando me duermo
No trates de hacer que sea mi culpa
Si planeas irte, no vengas en absoluto
El Señor no conoce la gloria en la caída
Si no hay nadie alrededor al final de todo
Estoy condenado, estoy condenado
Oh, mi corazón se está recuperando
A nadie le importa un carajo sobre mí
Puedes decirme que me amas hasta que tus pequeños pulmones se vuelvan azules
Pero siempre estoy solo cuando me duermo