Traducción de la letra de la canción November Air - Zach Bryan

November Air (original)

You remember sittin' there
One rainy night in Willy’s chair
Tellin' me how well you used to dance
The western wind will come again
And make you feel like you did
When all those cowboys didn’t stand a chance
Set his life to most of you
Gave you twice and the day was through
He said it all turned out awfully fair
So tell me tales of all the times
And all the seasons you got by
Breathin' in that cold November air
No one was there
No one was there
When no one was there
Two kids 'bout 23
When the sun sets you’ll never see
You were yellin' «Supper"from the yard
And they grew old and sail away
Call you on phones from far away
Wrote you novels on post cards
And all you ever wanted
Was to see your children fly
Maybe one day they’ll be stars
But there ain’t no leavin'
This small town this evenin'
You can’t even drive your own car
Through November air
Through November air
Through November air
Dear mama, how’s it goin'?
Was the weather fair last week?
Dear mama, they were wonderful
All the sights you’ll never see
And do you mind if I hold you
I grab you by the arms tell you what it means
You could take a worthless poor boy from the flats and make him mean somethin'
Tell us what you wanted to
And all we did, we needed you
Your dreams were to small to care
But I’m always reminded, if you look hard you’ll find it
Memory gives warmth to right here
Through November air
Through November air
Through November air
Dear mama, how’s it goin'?
Was the weather fair last week?
Dear mama, they were wonderful
All the sights you’ll never see
And do you mind if I hold you
I grab you by the arms tell you what it means
You could take a worthless poor boy from the flats and make him mean somethin'
You remember sittin' there
One rainy night in Willy’s chair
Tellin' me how well you used to dance
The western wind will come again
And make you feel like you did
When all those cowboys didn’t stand a chance

(traducción)

¿Recuerdas estar sentado allí?
Una noche lluviosa en la silla de Willy
Dime lo bien que solías bailar
El viento del oeste vendrá de nuevo
Y hacerte sentir como si lo hicieras
Cuando todos esos vaqueros no tuvieron oportunidad
Establecer su vida para la mayoría de ustedes
Te di dos veces y el día había terminado
Dijo que todo resultó terriblemente justo
Así que cuéntame cuentos de todos los tiempos
Y todas las estaciones que pasaste
Respirando ese aire frío de noviembre
Nadie estuvo alli
Nadie estuvo alli
Cuando no había nadie
Dos niños de unos 23
Cuando el sol se pone, nunca verás
Estabas gritando «Cena» desde el patio
Y envejecieron y zarparon
Llamarte a teléfonos desde lejos
Te escribí novelas en tarjetas postales
Y todo lo que siempre quisiste
fue ver volar a tus hijos
Tal vez algún día sean estrellas
Pero no hay ninguna salida
Esta pequeña ciudad esta noche
Ni siquiera puedes conducir tu propio coche.
A través del aire de noviembre
A través del aire de noviembre
A través del aire de noviembre
Querida mamá, ¿cómo te va?
¿El tiempo estuvo bueno la semana pasada?
Querida mamá, fueron maravillosos
Todas las vistas que nunca verás
¿Y te importa si te sostengo?
Te agarro de los brazos te digo lo que significa
Podrías llevarte a un pobre chico sin valor de los pisos y hacer que signifique algo
Cuéntanos qué querías
Y todo lo que hicimos, te necesitábamos
Tus sueños eran demasiado pequeños para preocuparte
Pero siempre me recuerdan, si buscas bien lo encontrarás
La memoria da calor aquí mismo
A través del aire de noviembre
A través del aire de noviembre
A través del aire de noviembre
Querida mamá, ¿cómo te va?
¿El tiempo estuvo bueno la semana pasada?
Querida mamá, fueron maravillosos
Todas las vistas que nunca verás
¿Y te importa si te sostengo?
Te agarro de los brazos te digo lo que significa
Podrías llevarte a un pobre chico sin valor de los pisos y hacer que signifique algo
¿Recuerdas estar sentado allí?
Una noche lluviosa en la silla de Willy
Dime lo bien que solías bailar
El viento del oeste vendrá de nuevo
Y hacerte sentir como si lo hicieras
Cuando todos esos vaqueros no tuvieron oportunidad