Traducción de la letra de la canción Me and Mine - Zach Bryan

Me and Mine (original)

Go ahead and make your money off a poor boy just like me
And I’ll be pacin' in my room tonight tryna make some old scars bleed
Tryna write a plot line that you don’t already know
'Bout the weekend crowd, or a reckless boy, or a girl from Ohio
They tell me I can sell my soul for a dream and a couple shows
I don’t think they understand how deep loyalty goes
For some boys I got in a barn we built out of pure Douglas fir
Badly written songs next to horses' shit is what an Okie boy prefers
Go on and tell me what you wanna
While me and mine do what we’re gonna
You can keep your name and burn the cash
Tell 'em I died singin' in these hills if they ask
I feel I’ve lived a thousand lives just to get right where I am
Some hurtful words and some Pabst on ice turn a child into a man
We started this thing grinnin' boys, I think we’ve gotta run
The radio man came to fuck it up as he boasts about number ones
Go on and tell me what you wanna
While me and mine do what we’re gonna
You can keep your name and burn the cash
Tell 'em I died singin' in these hills if they ask
Go ahead and make your money off a poor boy just like me
And I’ll be pacin' in my room tonight tryna make some old scars bleed
Tryna write a plot line that you don’t already know
'Bout the weekend crowd, or a reckless boy, or a girl from Ohio

(traducción)

Adelante, gana tu dinero con un chico pobre como yo
Y estaré paseando en mi habitación esta noche tratando de hacer sangrar algunas viejas cicatrices
Tryna escribe una línea argumental que aún no conoces
Sobre la multitud del fin de semana, o un chico imprudente, o una chica de Ohio
Me dicen que puedo vender mi alma por un sueño y un par de espectáculos
No creo que entiendan cuán profunda es la lealtad.
Para algunos chicos me metí en un granero que construimos con abeto Douglas puro
Canciones mal escritas junto a mierda de caballo es lo que prefiere un chico Okie
Ve y dime lo que quieres
Mientras yo y los míos hacemos lo que vamos a hacer
Puedes mantener tu nombre y quemar el efectivo
Diles que morí cantando en estas colinas si preguntan
Siento que he vivido mil vidas solo para llegar justo donde estoy
Algunas palabras hirientes y algo de Pabst on ice convierten a un niño en un hombre
Empezamos esto sonriendo chicos, creo que tenemos que correr
El hombre de la radio vino a joderlo mientras se jacta de los números uno
Ve y dime lo que quieres
Mientras yo y los míos hacemos lo que vamos a hacer
Puedes mantener tu nombre y quemar el efectivo
Diles que morí cantando en estas colinas si preguntan
Adelante, gana tu dinero con un chico pobre como yo
Y estaré paseando en mi habitación esta noche tratando de hacer sangrar algunas viejas cicatrices
Tryna escribe una línea argumental que aún no conoces
Sobre la multitud del fin de semana, o un chico imprudente, o una chica de Ohio