Traducción de la letra de la canción Flying or Crying - Zach Bryan

Flying or Crying (original)

We could find a porch to hold us
Where we could all scream «Childers»
Drink the shit that kills us
Until we all remember
Who it was when we were younger
'Fore the world took our pride
When we were walking in straight lines
Tryna find who’s good to drive
And I’ve had so many evenings
The way I’ve felt I can’t recall
Was I jumping from the rafters
When my buddies broke my fall?
By the end of the night
We’d be flying or crying
Talking 'bout the times
We’ve spent living towards dying
So don’t stop running boy
But don’t be naive
'Cause this world will burn and break you
Worse than hearts like ours believe
Don’t stop dancing girl
'Til it feels right
'Cause we’ll be flying or crying
By the end of the night
You always snuck up in my front seat
With some reasons of your own
Tryna get a plainsman
Drunk and all alone
But don’t you go falling for
And don’t you go believing
A boy with calloused hands
With a mind set on leaving
All the moments that we’ve been through
All the memories we’ve made
I don’t think God’d be willing
To come down here and save
Some heathens from the flatlands
Who only bitch and moan
But if I’m going down
Least I’m not going down alone
So don’t stop running boy
But don’t be naive
'Cause this world will break and burn you
Worse than hearts like ours believe
Don’t stop dancing girl
'Til it feels right
'Cause we’ll be flying or crying
By the end of the night

(traducción)

Podríamos encontrar un porche para sostenernos
Donde todos podríamos gritar «Childers»
Bebe la mierda que nos mata
Hasta que todos recordemos
Quién era cuando éramos más jóvenes
'Fore el mundo tomó nuestro orgullo
Cuando caminábamos en línea recta
Tryna encuentra quién es bueno para conducir
Y he tenido tantas tardes
La forma en que me he sentido no puedo recordar
¿Estaba saltando de las vigas?
¿Cuando mis amigos detuvieron mi caída?
Al final de la noche
Estaríamos volando o llorando
Hablando de los tiempos
Hemos pasado de vivir a morir
Así que no dejes de correr chico
Pero no seas ingenuo
Porque este mundo te quemará y te romperá
Peor que corazones como el nuestro creen
No dejes de bailar niña
Hasta que se sienta bien
Porque estaremos volando o llorando
Al final de la noche
Siempre te metías sigilosamente en mi asiento delantero
Con algunas razones propias
Tryna consigue un hombre de las llanuras
Borracho y solo
Pero no te enamores de
Y no te vayas creyendo
Un niño con las manos callosas
Con la mente puesta en irse
Todos los momentos que hemos pasado
Todos los recuerdos que hemos hecho
No creo que Dios esté dispuesto
Para bajar aquí y ahorrar
Algunos paganos de las llanuras
Quien solo se queja y gime
Pero si voy a bajar
Al menos no voy a bajar solo
Así que no dejes de correr chico
Pero no seas ingenuo
Porque este mundo se romperá y te quemará
Peor que corazones como el nuestro creen
No dejes de bailar niña
Hasta que se sienta bien
Porque estaremos volando o llorando
Al final de la noche