Traducción de la letra de la canción Letting Someone Go - Zach Bryan

Letting Someone Go (original)

You can’t lie to yourself
After loving something true
And I’ve never loved a soul
Quite the way that I loved you
You told me you despise
Everything that I’ve become
How we always turn into
Everything we’re running from
And I miss the way you followed
When you jaywalked in the street
How you always talked more trash
Than any boy bad mouthing me
And the way that the oak creaked
When you snuck up from my bed
The way that missing someone
Will have you seeing steady red
Take it slow as you leave me
Don’t you go home this evening
With someone
That you’re acting like is me
And I will try my hardest darling
Wait on a star that’s falling
And I will wait so patiently
One thing I have quickly
Come to know
Nothing kills you slower than
Letting someone go
So take it slow as you leave me
Don’t you go home this evening
With someone
You’re acting like is me
And I will try my hardest darling
Wait on a star that’s falling
And I will wait so desperately
One thing I have quickly
Come to know
Nothing kills you slower than
Letting someone go
You can’t lie to yourself
After loving something true
And I’ve never loved a soul
Quite the way that I loved you
You told me you despise
Everything that I’ve become
How we always turn into
All the things we’re running from
Take it slow as you leave me
Don’t you go home this evening
With someone
That you’re acting like is me
And I will try my hardest darling
Wait on a star that’s falling
And I will wait so desperately
One thing I have quickly
Come to know
Nothing kills you slower than
Letting someone go

(traducción)

No puedes mentirte a ti mismo
Después de amar algo verdadero
Y nunca he amado un alma
De la forma en que te amé
Me dijiste que desprecias
Todo en lo que me he convertido
Cómo siempre nos convertimos en
Todo de lo que estamos huyendo
Y extraño la forma en que seguiste
Cuando caminaste imprudentemente en la calle
Cómo siempre hablaste más basura
Que cualquier chico hablando mal de mí
Y la forma en que el roble crujió
Cuando te escabulliste de mi cama
La forma en que extrañas a alguien
¿Te hará ver rojo fijo?
Tómatelo con calma mientras me dejas
No te vayas a casa esta noche
Con alguien
Que estás actuando como si fuera yo
Y haré mi mejor esfuerzo cariño
Espera en una estrella que está cayendo
Y esperaré tan pacientemente
Una cosa que tengo rápidamente
Llegar a conocer
Nada te mata más lento que
dejar ir a alguien
Así que tómalo con calma mientras me dejas
No te vayas a casa esta noche
Con alguien
Estás actuando como si fuera yo
Y haré mi mejor esfuerzo cariño
Espera en una estrella que está cayendo
Y esperaré tan desesperadamente
Una cosa que tengo rápidamente
Llegar a conocer
Nada te mata más lento que
dejar ir a alguien
No puedes mentirte a ti mismo
Después de amar algo verdadero
Y nunca he amado un alma
De la forma en que te amé
Me dijiste que desprecias
Todo en lo que me he convertido
Cómo siempre nos convertimos en
Todas las cosas de las que estamos huyendo
Tómatelo con calma mientras me dejas
No te vayas a casa esta noche
Con alguien
Que estás actuando como si fuera yo
Y haré mi mejor esfuerzo cariño
Espera en una estrella que está cayendo
Y esperaré tan desesperadamente
Una cosa que tengo rápidamente
Llegar a conocer
Nada te mata más lento que
dejar ir a alguien