Traducción de la letra de la canción Адвоката требую - Евгений Григорьев – Жека

Адвоката требую (original)

Адвоката требую, дайте адвоката,
Чтоб была не старая, ноги не иксом,
Чтобы ей понравился с первого я взгляда,
Чтоб слезами плакала перед злым судом.
Адвоката требую, чтобы на скамейке,
В скучном разбирательстве, не замылив взгляд,
Через блузку видеть мне лифчика бретельки,
А не прокурорских брюк залоснённый зад.
Припев:
Надежды мало, но она не мрёт,
Пускай украл я 100 рублей у Симаковой,
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Адвоката требую, пусть она терпилу
Как Сусанин путает, слов бежит поток,
Ну, а мне разглядывать, чтоб так, не скучно было,
С ейной шеи родинку и рыжий завиток.
Припев:
Надежды мало, но она не мрёт,
Пускай украл я 100 рублей у Симаковой,
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Адвоката требую, чтоб лишь в её присутствии
Гражданам начальникам складно отвечать —
Не судите строго, ну взял в её отсутствии,
Как три года?
Что так много?
Вот ядрёна мать!
Адвоката требую, чтоб строчила жалобы
В верхние инстанции, в самый главный суд,
Что я ей понравился, чтоб не забывала бы,
Ведь ежели сильно нравится, то денег не берут.
Припев:
Надежды мало, но она не мрёт,
Пускай украл я 100 рублей у Симаковой,
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.

(traducción)

Necesito un abogado, dame un abogado
Para que no sea vieja, sus piernas no sean X,
Para que le guste a primera vista,
Llorar con lágrimas ante un juicio inicuo.
Exijo un abogado para estar en el banquillo,
En un juicio aburrido, sin empañar tus ojos,
A través de la blusa para verme las correas del sostén,
Y no el pantalón del fiscal, un trasero resbaladizo.
Coro:
Hay poca esperanza, pero no muere,
Déjame robar 100 rublos de Simakova,
Bueno, ahora el juez robará tres años.
De esta vida, mi desafortunada vida.
Bueno, ahora el juez robará tres años.
De esta vida, mi desafortunada vida.
Exijo abogada, que aguante
Mientras Susanin confunde, corre un torrente de palabras,
Bueno, lo miro para que no sea aburrido,
Tiene un lunar y un rizo rojo en el cuello.
Coro:
Hay poca esperanza, pero no muere,
Déjame robar 100 rublos de Simakova,
Bueno, ahora el juez robará tres años.
De esta vida, mi desafortunada vida.
Bueno, ahora el juez robará tres años.
De esta vida, mi desafortunada vida.
Exijo abogado, para que solo en su presencia
Ciudadanos jefes difíciles de responder -
No juzgues estrictamente, bueno, lo tomé en su ausencia,
¿Cómo tres años?
¿Qué es tanto?
¡He aquí una madre vigorosa!
Exijo abogado para garabatear denuncias
A las más altas instancias, al tribunal más importante,
Lo que ella me gustaba, para que no se olvidara,
Después de todo, si te gusta mucho, entonces no aceptan dinero.
Coro:
Hay poca esperanza, pero no muere,
Déjame robar 100 rublos de Simakova,
Bueno, ahora el juez robará tres años.
De esta vida, mi desafortunada vida.
Bueno, ahora el juez robará tres años.
De esta vida, mi desafortunada vida.