Traducción de la letra de la canción Братва - Евгений Григорьев – Жека

Братва (original)

Лихо погуляем мы братва,
Ночью кабакам будет не сладко,
Знаем, что пасут нас опера,
Но кишка тонка, нас брать ребятки.
Город наш спокойно можешь спать,
Если мы с братвою отдыхаем,
Операм придётся подождать,
Они знают, что мы это знаем.
И тяжёлых нас, по домам под утро
Наши тачки, словно кони понесут,
Им не в первый раз, нас везти к кому-то,
Кто нас любит, и где всегда нас ждут.
Пусть ничто не вечно на земле,
Мы идём у пропасти по краю,
Наша жизнь не вечная вдвойне,
Потому сегодня мы гуляем.
Свидимся, не свидимся уже,
Шумно расстаёмся у порога,
Радость с грустью спутались в душе,
По последней, и пора в дорогу.
И тяжёлых нас, по домам под утро
Наши тачки, словно кони понесут,
Им не в первый раз, нас везти к кому-то,
Кто нас любит, и где всегда нас ждут.

Братва (traducción)

Caminaremos con fama, hermanos,
De noche las tabernas no serán dulces,
Sabemos que la ópera nos roza,
Pero el intestino es delgado, los chicos nos llevan.
Nuestra ciudad puede dormir tranquila
Si mi hermano y yo estamos descansando,
Las óperas tendrán que esperar
Ellos saben que nosotros lo sabemos.
Y nosotros pesados, en casa por la mañana
Nuestros coches, como los caballos llevarán,
No es la primera vez que nos llevan con alguien,
Que nos ama, y ​​donde siempre nos están esperando.
Que nada dure para siempre en la tierra
Estamos caminando al borde del abismo,
Nuestra vida no es doblemente eterna,
Por eso caminamos hoy.
Nos vemos, ya no nos vemos
Nos separamos ruidosamente en el umbral,
Alegría y tristeza enredadas en el alma,
En el último, y es hora de irse.
Y nosotros pesados, en casa por la mañana
Nuestros coches, como los caballos llevarán,
No es la primera vez que nos llevan con alguien,
Que nos ama, y ​​donde siempre nos están esperando.