Letras de Чемоданчик - Евгений Григорьев – Жека

Чемоданчик (original)

По грязи просёлочных дорог,
Парень брёл издалека.
Ватник от косых дождей насквозь промок,
Ноги стёрлись в сапогах.
На забытой богом станции «Ключи»
Медяков наскрёб он на билет домой,
На скамейку, сев, закрыл глаза в ночи,
И в ногах поставил чемоданчик свой.
Почти сразу эти двое подошли:
— Сколько чалил?
— он им отвечал,
— Побунтим в очко картишками?
— Нет бабла, братва, — он им сказал.
Только тот, что с фиксой золотой
Шкерой ткнул в потёртый чемодан:
— Ты поставь на банк вещички что домой,
Вёз в подарок для сестёр и мам.
Изоляторы-централы, помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга, пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.
Шулера, — арапа заливать,
Только не на лоха нарвались,
А попав в конфуз, решили быковать —
На семь сотен сделал парень их.
И фиксатый вытащил перо,
А второй попёр вперёд, сжав кулаки,
Но скуля, осел, схватившись за ребро,
Что попало под носок лихой ноги.
И сверкнул холодной сталью нож,
Телогрейку располосовав,
В грязь посыпался выигрыш, что ж.
Изоляторы-централы, помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга, пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.
Изоляторы-централы, помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга, пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.

(traducción)

A través de la tierra de los caminos rurales,
El tipo vagaba desde lejos.
La chaqueta acolchada estaba empapada por las lluvias oblicuas,
Las piernas estaban gastadas en botas.
En la estación olvidada de Dios "Llaves"
Raspó cobres por un boleto a casa,
En el banco, sentado, cerré los ojos en la noche,
Y puso su maleta a sus pies.
Casi de inmediato, estos dos se acercaron:
- ¿Cuánto hiciste trampa?
- les respondió,
- ¿Nos amotinamos en un punto con cartas?
- No hay pasta, muchachos, - les dijo.
Solo el que tiene fijación dorada
Shkeroy tocó la maleta gastada:
- Pones en el banco cositas que van a casa,
Lo tomé como regalo para hermanas y madres.
Aisladores-centrales, lavados para la gloria -
El tipo no tiene un centavo para su alma.
Un presidiario y un vagabundo, que se acuesten en tu suerte
Diez, nueve y jack foppish.
Schuler, - llena el arap,
Simplemente no te encuentres con un tonto,
Y después de avergonzarse, decidieron intimidar:
Un tipo los hizo por setecientos.
Y el fijo sacó un bolígrafo,
Y el segundo saltó hacia adelante, apretando los puños,
Pero gimiendo, burro, agarrando una costilla,
Lo que se metió debajo de la punta de un pie gallardo.
Y el cuchillo brilló con acero frío,
Después de quitarse la chaqueta del cuerpo,
Las ganancias cayeron a la tierra, bueno.
Aisladores-centrales, lavados para la gloria -
El tipo no tiene un centavo para su alma.
Un presidiario y un vagabundo, que se acuesten en tu suerte
Diez, nueve y jack foppish.
Aisladores-centrales, lavados para la gloria -
El tipo no tiene un centavo para su alma.
Un presidiario y un vagabundo, que se acuesten en tu suerte
Diez, nueve y jack foppish.