Traducción de la letra de la canción Демоны-ангелы - Евгений Григорьев – Жека

Демоны-ангелы (original)

Мои демоны резвятся им боржоми пить не поздно,
Не рыдайте не вопите я не выпущу вас нет.
Мои ангелы боятся моим ангелам не просто,
За меня до крови драться столько лет, уж столько лет.
Припев:
Все мои демоны, все мои ангелы,
Черные-светлые, сильные-слабые.
Крылья никчемные с перьями алыми,
Все мои демоны, все мои ангелы.
Бег мурашек по затылку, как меня уже достало,
Наступать на те же грабли, сердцем веря в чудеса.
Лезут демоны в бутылку, если ангелы устали,
Тянут ангелы за уши, если в клочья паруса.
Припев:
Все мои демоны, все мои ангелы,
Черные-светлые, сильные-слабые.
Крылья никчемные с перьями алыми,
Все мои демоны, все мои ангелы.
Утренней росой смоет страх ночной.
Самый трудный бой — бой с самим собой.
Припев:
Все мои демоны, все мои ангелы,
Черные-светлые, сильные-слабые.
Крылья никчемные с перьями алыми,
Все мои демоны, все мои ангелы.

Демоны-ангелы (traducción)

Mis demonios los retozan Borjomi y no es demasiado tarde para beber,
No llores, no grites, no te dejaré salir, no.
Mis ángeles tienen miedo de mis ángeles no solo
Lucha por mí hasta la sangre por tantos años, tantos años.
Coro:
Todos mis demonios, todos mis ángeles
Luz negra, fuerte-débil.
Alas inútiles con plumas escarlatas,
Todos mis demonios, todos mis ángeles.
La piel de gallina en la parte posterior de la cabeza, como ya lo tengo,
Pisa el mismo rastrillo, creyendo en los milagros con tu corazón.
Los demonios suben a la botella si los ángeles están cansados,
Los ángeles tiran de las orejas, si las velas están hechas jirones.
Coro:
Todos mis demonios, todos mis ángeles
Luz negra, fuerte-débil.
Alas inútiles con plumas escarlatas,
Todos mis demonios, todos mis ángeles.
El rocío de la mañana lavará el miedo de la noche.
La lucha más dura es la lucha contigo mismo.
Coro:
Todos mis demonios, todos mis ángeles
Luz negra, fuerte-débil.
Alas inútiles con plumas escarlatas,
Todos mis demonios, todos mis ángeles.