
Fecha de emisión: 22.04.2003
Etiqueta de registro: United Music Group
Idioma de la canción: idioma ruso
Фотокарточка(original) |
Сидишь у стойки одиноко, |
На сцене кабака оркестр |
Лабает «Свет московских окон» |
С мажором, путая диез. |
А перед ним пустеет пятый |
С московской водочкой графин, |
Ты на него бросаешь взгляды — |
Один он или не один. |
И у него не то чтоб горе, |
А так по жизни не фартит, |
Ну, в общем, всё с утра в миноре |
И водочка не веселит. |
А ты, что взгляды шлёшь от стойки, |
Увы, не вырулишь дела. |
Порхаешь бабочкой ночной ты, |
Смотри-ка — встала, подошла. |
Рукою с тонкой сигаретой, |
Как лётчик мёртвую петлю, |
Ты описала в тусклом свете: |
«Грустите, можно прикурю?» |
И почему-то показались |
Родными девичьи глаза. |
«Глядишь печаль, развеешь малость», |
В них, заглянув, себе сказал. |
Соврав, что лет ей скоро двадцать, |
И согласившись на рубли, |
Перевела она их в баксы |
И ночь, оплаченной любви. |
И отработавшись на совесть, |
Похмельным утром поднялась, |
Неловко в сумке, своей роясь, |
На пол вдруг все посыпалось. |
Помада, тушь, презервативы, |
И фотокарточка одна, — |
Она и мать её у ивы, |
И край знакомого села. |
А он, взглянув на мать — всё понял: |
Жену он бывшую узнал, |
И заревев от жуткой боли, |
На дочь глаза свои поднял: |
«Прости меня, бродягу, дочка — |
Ты родилась, я сразу сел… |
И мать развод офоримив срочно, |
Вновь вышла замуж сделав дел. |
И мать развод оформив срочно, |
Вновь вышла замуж, сделав дел, |
А ты другого звала папой, |
А я по тюрьмам-лагерям. |
И видно дьявол взял нас в лапы, |
Нам не досуг, так свёл нас сам». |
А ты в ответ расхохоталась: |
«В своем ли ты уме, родной? |
Если б и так, прибавил б малость, |
За ночку с родственной душой»! |
И уплыла, а он остался, |
И через день его нашли. |
Он тихо так в петле качался, |
От грешной воспарив земли. |
(traducción) |
Te sientas en el bar solo, |
Orquesta en el escenario de la taberna |
Labaet "La luz de las ventanas de Moscú" |
Con mayor, confundiendo el sostenido. |
Y ante él el quinto está vacío. |
Con licorera de vodka de Moscú, |
Le echas miradas - |
Está solo o no solo. |
Y él no es esa pena, |
Y así la vida no es afortunada, |
Bueno, en general, todo está en un tono menor por la mañana. |
Y el vodka no es divertido. |
Y tú, que lanzas tus miradas desde el mostrador, |
Por desgracia, no puedes hacer las cosas. |
Revoloteas como una mariposa en la noche, |
Mira, se levantó, se acercó. |
Mano con un cigarrillo fino |
Como un piloto un bucle muerto, |
Usted describió en una luz tenue: |
"Lo siento, ¿puedo fumar?" |
Y por alguna razón aparecieron |
Ojos de niña nativa. |
"Pareces tristeza, disipa un poco", |
Mirándolos, se dijo a sí mismo. |
Mintiendo que tenía como veinte años, |
Y aceptando rublos, |
Ella los convirtió en dólares |
Y una noche de amor pagado. |
Y habiendo trabajado concienzudamente, |
Me levanté en una mañana de resaca |
Incómodamente en la bolsa, rebuscando, |
De repente, todo cayó al suelo. |
Lápiz labial, rímel, condones, |
Y una tarjeta de foto, - |
ella y su madre junto al sauce, |
Y el borde de un pueblo familiar. |
Y él, mirando a su madre, comprendió todo: |
Reconoció a su ex esposa, |
Y rugiendo de un dolor terrible, |
Levantó los ojos hacia su hija: |
"Perdóname, vagabunda, hija - |
Naciste, inmediatamente me senté... |
Y la madre presentó un divorcio urgente, |
Se volvió a casar después de hacer negocios. |
Y la madre presentó un divorcio urgente, |
Recasado, habiendo hecho cosas, |
Y llamaste a otro papá, |
Y estoy en campos de prisioneros. |
Y al parecer el diablo nos tomó en sus garras, |
No tenemos tiempo, así que nos reunió”. |
Y te reíste en respuesta: |
“¿Estás loca, querida? |
Si fuera así, añadiría un poco, |
¡Para una noche con un espíritu afín! |
y navegó, y se quedó, |
Y un día después lo encontraron. |
Se balanceaba tan silenciosamente en la soga, |
Elevándose desde la tierra pecaminosa. |
Nombre | Año |
---|---|
Пить с ней вино | 2015 |
Кукушка | 2015 |
Играет Дассен | 2015 |
Когда не нужно лишних слов | 2015 |
Вдыхая друг друга | 2015 |
Дорога в никуда | 2015 |
Удивительная жизнь | 2019 |
Айфон | 2015 |
Просто | |
Я как осенний лист | |
1000 дорог | 2017 |
Цвет шафрана | 2017 |
Мы нашли, что искали | 2023 |
Я, как осенний лист | 2015 |
Мы русские люди ft. Евгений Григорьев – Жека | 2015 |
Гололёд | 2019 |
ПМЖ | 2015 |
Между небом и землёй | 2015 |
Плавно падает снег | 2010 |
Мам, я не вру | 2019 |