Traducción de la letra de la canción Капитал - Евгений Григорьев – Жека

Капитал (original)

Мы институтов раньше не кончали,
Когда царил голимый оптимизм,
И нехотя в фазанках изучали
Научные марксизм и ленинизм,
Но времена другие щас в законе,
Я классиков на практике учу,
Чтоб с голодухи не откинуть кони
Баранку круглосуточно кручу.
Припев:
Бомблю, как папа Карло, я без лени,
Кручусь в любой конец в полночный час,
Покрышки стали лысыми, как Ленин,
А сам оброс, ну, прямо, как Карл Маркс.
Постанывает жалобно «шестёра»,
За 200 рэ.
свезу хоть на Луну
На книжку «Капитал» кладу с прибором,
Ну и бабла никак не накоплю.
Лиц карусель и мятые купюры,
Разгладив, подоткну под козырёк,
Орут в салоне выпившие дуры,
А то молчат воды набравши в рот.
Припев:
Бомблю, как папа Карло, я без лени,
Кручусь в любой конец в полночный час,
Покрышки стали лысыми, как Ленин,
А сам оброс, ну, прямо, как Карл Маркс.
Есть те, что ночью склонны к беспределу,
Нутром уже таких распознаю,
Сували нож под рёбра, было дело,
На практике науку познаю.
Орлы с Кавказа — гордые, как птицы,
И из Молдовы девочки на час,
Как ленинизму тут не обучиться,
Объединились дружно все у нас.
Припев:
Бомблю, как папа Карло, я без лени,
Кручусь в любой конец в полночный час,
Покрышки стали лысыми, как Ленин,
А сам оброс, ну, прямо, как Карл Маркс.
Верчусь без сна по Ленину и Марксу,
Ревёт движок по улице ночной,
Намолотил за год аж 300 баксов-
Не густо капитала за душой.
Припев:
Бомблю, как папа Карло, я без лени,
Кручусь в любой конец в полночный час,
Покрышки стали лысыми, как Ленин,
А сам оброс, ну, прямо, как Карл Маркс.
Бомблю, как папа Карло, я без лени,
Кручусь в любой конец в полночный час,
Покрышки стали лысыми, как Ленин,
А сам оброс, ну, прямо, как Карл Маркс.
Покрышки стали лысыми, как Ленин,
А сам оброс, ну, прямо, как Карл Маркс.

Капитал (traducción)

No terminamos institutos antes,
Cuando había un optimismo tonto,
Y a regañadientes estudió en faisanes
marxismo científico y leninismo,
Pero los tiempos son diferentes en este momento en la ley,
Enseño los clásicos en la práctica,
Para no tirar los caballos del hambre
Hago girar la baguette durante todo el día.
Coro:
Bombardeo como Papa Carlo, no soy perezoso,
Doy vueltas a cualquier extremo en la hora de la medianoche,
Los neumáticos se volvieron calvos como Lenin
Y ha crecido, bueno, igual que Karl Marx.
gime lastimeramente "seis",
Por 200 re.
te llevare a la luna
En el libro "Capital" puse con el dispositivo,
Bueno, no voy a ahorrar dinero.
Carrusel de personas y billetes arrugados,
Alisado, escondido debajo de la visera,
Los tontos borrachos gritan en la cabina,
Y luego callan cuando se llevan agua a la boca.
Coro:
Bombardeo como Papa Carlo, no soy perezoso,
Doy vueltas a cualquier extremo en la hora de la medianoche,
Los neumáticos se volvieron calvos como Lenin
Y ha crecido, bueno, igual que Karl Marx.
Hay quienes son propensos a la anarquía por la noche,
Ya reconozco a esas personas en mis entrañas,
Pon un cuchillo debajo de las costillas, fue el caso
En la práctica, aprendo ciencia.
Águilas del Cáucaso - orgullosas como pájaros,
Y chicas de Moldavia por una hora,
¿Cómo no aprender leninismo aquí,
Todos nos unimos.
Coro:
Bombardeo como Papa Carlo, no soy perezoso,
Doy vueltas a cualquier extremo en la hora de la medianoche,
Los neumáticos se volvieron calvos como Lenin
Y ha crecido, bueno, igual que Karl Marx.
Giro sin dormir sobre Lenin y Marx,
El motor ruge a lo largo de la calle en la noche,
Trillé hasta 300 dólares en un año -
No es mucho capital para el alma.
Coro:
Bombardeo como Papa Carlo, no soy perezoso,
Doy vueltas a cualquier extremo en la hora de la medianoche,
Los neumáticos se volvieron calvos como Lenin
Y ha crecido, bueno, igual que Karl Marx.
Bombardeo como Papa Carlo, no soy perezoso,
Doy vueltas a cualquier extremo en la hora de la medianoche,
Los neumáticos se volvieron calvos como Lenin
Y ha crecido, bueno, igual que Karl Marx.
Los neumáticos se volvieron calvos como Lenin
Y ha crecido, bueno, igual que Karl Marx.