Traducción de la letra de la canción Кони - Евгений Григорьев – Жека

Кони (original)

Мы с тобой ещё на плаву,
Лишь годочков взяли-наменяли,
И быстрее в даль-синеву,
Наши кони да, па-па-поскакали.
Чуть скрипит песочек уже,
Кони мчатся, они не виноваты,
Что мы все мальчишки в душе,
И в следах губной помады.
Припев:
Закусили наши кони, закусили наши кони,
Жизни удила, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Догоняем — не догоним, догоняем — не догоним,
Вот и все дела, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
И стучат стабильно сердца,
На удачу!
Эх!
Нам звенят подковы,
Дуй, дуй ветерок в паруса,
Дуй попутный, ду-ду-ду-дуй фартовый.
Их не портит бег борозды,
Годы их, видать другой закваски,
И без плети, тянут узды,
Так что верит Станиславский.
Припев:
Закусили наши кони, закусили наши кони,
Жизни удила, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Догоняем — не догоним, догоняем — не догоним,
Вот и все дела, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Закусили наши кони, закусили наши кони,
Жизни удила, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Догоняем — не догоним, догоняем — не догоним,
Вот и все дела, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…

Кони (traducción)

tu y yo seguimos a flote
Solo tardaron años, los cambiaron,
Y más rápido en el azul lejano
Nuestros caballos, sí, pa-pa-saltaron.
La arena cruje un poco,
Los caballos corren, ellos no tienen la culpa,
Que todos somos chicos de corazón,
Y en rastros de lápiz labial.
Coro:
Nuestros caballos han mordido, nuestros caballos han mordido,
La vida al poco, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Nos ponemos al día, no nos ponemos al día, nos ponemos al día, no nos ponemos al día,
Así es, la-la-la-la-la-la-la.
Y los corazones están latiendo constantemente,
¡Buena suerte!
¡Eh!
Estamos sonando herraduras
Sopla, sopla la brisa en las velas
Golpe que pasa, doo-doo-doo-dui suerte.
No se echan a perder por el correr del surco,
Sus años, ves otra levadura,
Y sin látigo, se tiran las riendas,
Así lo cree Stanislavsky.
Coro:
Nuestros caballos han mordido, nuestros caballos han mordido,
La vida al poco, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Nos ponemos al día, no nos ponemos al día, nos ponemos al día, no nos ponemos al día,
Eso es, la-la-la-la-la-la-la...
Nuestros caballos han mordido, nuestros caballos han mordido,
La vida al poco, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Nos ponemos al día, no nos ponemos al día, nos ponemos al día, no nos ponemos al día,
Eso es, la-la-la-la-la-la-la...