Traducción de la letra de la canción Кормилец - Евгений Григорьев – Жека

Кормилец (original)

Из-под колёс — комками грязь, и по кабине — лупит дождь.
Мой самый верный друг «КАМАЗ», ты как всегда, не подведёшь.
Текут на встречу по стеклу ручьями фар слепых огни,
И будет нужно я смогу махнуть хоть счас, на край земли.
На повороте торможу — но только чуть, и по газам,
Я столько лет уже кружу, мотая трассы на кардан.
Сжимаю мёртвой хваткой руль, уж если взялся, то держись,
Что б дождь меня не обманул, держу судьбу свою и жизнь.
Припев:
Нам с «КАМАЗом» кормильцем моим пополам
Грязь дорог, километры и дни,
Если вымокнем здесь, завтра высохнем там
На просторах Российской земли.
Взвалив на плечи груз дорог и указателей столбы
Я знаю, сколько бы я смог, и знаю, сколько можешь ты.
Дождь перестал стекло хлестать, взревел движок, какой тут понт,
В разводах радужный асфальт несёт меня за горизонт.
Припев:
Нам с «КАМАЗом» кормильцем моим пополам
Грязь дорог, километры и дни,
Если вымокнем здесь, завтра высохнем там
На просторах Российской земли.
Когда вернёмся мы домой, пусть хоть жара, пусть хоть мороз,
Мой верный друг, кормилец мой, — отмою с крыши до колёс.
Сверкнёшь боками мощь и стать, а мне бы малость отдохнуть,
Остынь, а я отправлюсь спать, ведь нам обоим скоро в путь.
Припев:
Нам с «КАМАЗом» кормильцем моим пополам
Грязь дорог, километры и дни,
Если вымокнем здесь, завтра высохнем там
На просторах Российской земли.
Нам с «КАМАЗом» кормильцем моим пополам
Грязь дорог, километры и дни,
Если вымокнем здесь, завтра высохнем там
На просторах Российской земли.

Кормилец (traducción)

Hay montones de tierra debajo de las ruedas y la lluvia golpea la cabina.
Mi más fiel amigo "KAMAZ", tú, como siempre, no te defraudará.
Faros de luces ciegas fluyen para encontrarte a través del cristal,
Y si es necesario, podré saludar al menos un momento, hasta los confines de la tierra.
En la curva frené, pero solo un poco, y en los gases,
He estado dando vueltas durante tantos años, enrollando pistas en un cardán.
Aprieto el volante en un agarre mortal, si lo tomo, entonces aguanta,
Para que la lluvia no me engañe, sostengo mi destino y mi vida.
Coro:
KAMAZ y yo somos mi sostén económico a la mitad
Caminos de tierra, kilómetros y días,
Si nos mojamos aquí, mañana nos secaremos allá.
En las extensiones de la tierra rusa.
Habiendo asumido la carga de carreteras y postes de señalización
Sé cuánto pude, y sé cuánto puedes tú.
La lluvia dejó de azotar los cristales, rugió el motor, qué alarde,
En los divorcios, el asfalto del arcoíris me lleva al horizonte.
Coro:
KAMAZ y yo somos mi sostén económico a la mitad
Caminos de tierra, kilómetros y días,
Si nos mojamos aquí, mañana nos secaremos allá.
En las extensiones de la tierra rusa.
Cuando volvemos a casa, aunque haga calor, aunque haga escarcha,
Mi fiel amigo, mi sustentador, lavaré desde el techo hasta las ruedas.
Destellas tus costados con poder y te conviertes, y me gustaría descansar un poco,
Cálmate y me iré a la cama, porque los dos estaremos en camino pronto.
Coro:
KAMAZ y yo somos mi sostén económico a la mitad
Caminos de tierra, kilómetros y días,
Si nos mojamos aquí, mañana nos secaremos allá.
En las extensiones de la tierra rusa.
KAMAZ y yo somos mi sostén económico a la mitad
Caminos de tierra, kilómetros y días,
Si nos mojamos aquí, mañana nos secaremos allá.
En las extensiones de la tierra rusa.